網選最好用內地用語 「內捲、躺平」上榜 這2字最神:無可替代
撰文:聯合新聞網
出版:更新:
近年來中國內地短影音盛行,許多內地用語更是深植人心。
有網友詢問這些用語中,有沒有特別好用的詞彙,引起網友熱烈討論。
更有人點出「超神的兩字」難以超越,沒有其他詞能取代。
點圖放大看看網友們的討論:
+9
一名網友在PTT以「內地用語有什麼好用的詞彙嗎」為題發文,表示這幾年在許多app、影片裡,都會接觸到許多內地用語,雖然有些人看到會狂噓:「不過應該有些頗好用的詞彙吧?」
文章引發網友討論,不少人貼出近年常見用語,「牛逼」(超厲害)、「走心」(動真情)、「得瑟」(賣弄)、「學霸、學渣、太捲了、躺平」、「內捲(非自願競爭)也是」、「接地氣、質量」、「其實低端高端還不錯,原本應該叫社會底層跟金字塔頂端」。
【同場加映】租屋網驚現「有乾屍」房間 網友嚇親問使唔使報警 原來係咁意思(點圖放大瀏覽):
+15
其中,更有人點出「碰瓷」一詞,大讚這兩字很好用,「碰瓷真的很傳神」、「碰瓷很神,找不到替代的」、「就是碰瓷了啊」。
也有網友解釋,因為這些形容詞都會連結到具體的名詞,因此很傳神。
【同場加映】盤點最令人眼火爆台灣人錯字 「真的」都寫錯 笑到「穩穩作痛」(點擊放大瀏覽)👇👇👇
+32
「碰瓷」源自北京方言用語,指騙徒故意讓他人摔壞假貨藉此詐財,要求對方以高價真品或高額金錢賠償。
後來也引申為故意製造假車禍等,藉以敲詐勒索他人的行為。
延伸閱讀:
好吃到停不了!外國客狂推「1點心」當伴手禮 台灣人皺眉:沒吃過也沒聽過
【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】