姓「修」爸爸替雙胞胎改名 自以為有文采 老婆一聽嬲到離家出走

撰文:布萊恩
出版:更新:

【BB/改名】替孩子改名前一定要想清楚,尤其是諧音問題!內地1名姓「修」的爸爸要替雙胞胎兒子改名,還自以為有文采,惟報完戶口後把孩子名字告訴妻子後,卻令妻子當場氣到離家出走。

幫孩子改名一定要想清楚。(示意圖,Michal Bar Haim/Unsplash)

綜合媒體報道,該名姓修的男子近日榮升爸爸,妻子誕下雙胞胎兒子,惟與妻子商量多時仍未決定好名字,眼看不能再拖,2人決定讓學歷較高的修爸爸先去上戶口,結果修爸爸為2名兒子分別取名「殿仕」、「壽吉」,並順利上報。

自覺取名有才華的修爸爸回家後,把孩子的名字告訴妻子,沒想到妻子聽到孩子全名後當場怒火中燒,「修殿仕和修壽吉?你自己念一次」,說完氣到收拾行李出走回娘家。

修爸爸把孩子的名字告訴妻子,沒想到妻子聽到孩子全名後當場怒火中燒離家出走(示意圖/gettyimages)

修爸爸起初不解妻子為何發怒,但他反覆唸名字多次後,發現原來「修殿仕」和「修壽吉」,普通話諧音與「修電視」、「修手機」相似,於是立刻再幫兒子們想新名字。他感嘆,當初想名字只覺得寓意吉祥,沒考慮到有諧音問題。

事件引來網民熱議,認為修爸爸「好可愛」,但也有網民疑惑「有必要把小孩名字取得那麼難寫嗎?」。另有網民質疑事件真偽,「感覺是編出來的故事」、「不太信,殿士、壽吉根本沒啥含義」。