《攻殼機動隊》開畫 為何選香港背景?《The Matrix》都抄考佢?

撰文:任意行
出版:更新:

荷李活真人版《攻殼機動隊》即將上映,最吸引香港觀眾的除了女主角施嘉莉祖安遜,相信就是戲中的香港場景。但原來原著動畫版的《攻殼》包含的香港元素更多。如啟德時期的鬧市低飛、中文字的霓虹招牌。對香港觀眾更為親切。
這部1989年的漫畫,故事以香港為背景,原來日本漫畫家、曾負責動畫電影版的導演,對香港都情有獨鍾。

早前施嘉莉與攝製隊來香港拍攝,惹來大批傳媒追訪。(資料圖片)點撃下方可觀看更多圖片:
+2

《攻殼》由漫畫到電影、電視

電影改編自日本漫畫家士郎正宗於1989年所著之同名漫畫,及押井守執導的1995年版同名劇場版動畫,及後又「添食」推出電視版,直至2015年仍有新作推出,可謂長做長有。

電影故事講述高度科技化的未來世界中(動畫版時空為2029年),接受過機械改造的人類,已能直接將意識接駁至互聯網獲取資訊,卻同時令高明的駭客得以操縱別人身體,令電子犯罪更為猖獗。而施嘉莉祖安遜飾演的「少佐」(The Major),是一名接受全身機械改造的義體警官,她領導的「公安九課」則負責阻止網絡犯罪及駭客威脅。而在對抗犯罪的同時,亦讓「少佐」漸漸察覺自己的記憶殘缺不全,開始尋找自己過去的線索。

早前《攻殼》攝製隊來港取景,1995年動畫版導演押井守(戴冷帽者)及動畫作曲家川井憲次(金髮者)皆有隨同。押井守亦是今次電影的監製之一。(資料圖片)

電影宣傳片 VS 動畫版

從電影的宣傳片中,暫時可見的電影與原版動畫最大分別,是電影版似乎因市場考慮,有意淡化東方色彩,如宣傳片中一直稱呼主角為「少校(The Major)」而未有提及其原版動畫名字「草薙素子」。故事場景亦由充滿舊式招牌及霓虹燈、映照90年代香港的「新港」,改為較為國際化的現代都市。

更多的動畫版「香港」劇照,可點撃以下圖輯觀看:

+7

原導演:香港是未來城市發展指標

為甚麼《攻殼機動隊》故事背景要設定在香港呢?當年帶同製作團隊來港搜集資料的導演押井守,曾於1995年發行的《The Analysis of 攻殼機動隊》一書中表示,他認為21世紀的亞洲將主導未來城市的發展,而當時的香港正是其他亞洲都市的仿傚對象,所以就選擇香港。

動畫美術設計竹內敦志說得更為仔細具體,他表示香港街道資訊泛濫,充斥著告示版、霓虹燈和標誌;舊街道與摩天大樓之間視覺上亦構成巨大反差,體現出城市現代化所帶來的矛盾或壓力。而這種反差,亦令香港成為不少日本動漫的取材對象。

滿街的霓虹招牌、啟德時代低空飛過鬧市的飛機、摩天高樓與殘舊唐樓交錯,正是昔日香港的寫照。(1995年版《攻殼機動隊》劇照)

昔日香港景緻 成電影動漫取材勝地

除了《攻殼》,其實亦有不少動漫或科幻電影曾以昔日香港作為故事場景的參考。

如日本動畫有《機動武鬥傳G》、《金田一》等;科幻電影較為知名的則有由《帝國驕雄》導演列尼史葛(Ridley Scott)執導、夏里遜福(Harrison Ford)主演的1982年經典《銀翼殺手》(又稱《2020》,英文名稱為The Blade Runner)。列尼史葛曾表示,戲中潮濕陰暗的街道及霓虹燈等香港「標誌」,是參考「香港天氣很糟時的景觀」而來。

影評人撰文:九龍殘舊街景與中環 現在與未來

後來押井守亦在訪問中提及,選擇香港為場景亦有受到《銀翼殺手》影響。本港影評人張偉雄在2008年的《香港電影評論學會》2008年3月的季刊中,曾撰文題為《外國人眼中的科幻城》。他在文中指出,科幻文化討論的二元基礎是「烏托邦人生的追求」及對幸福未來的懷疑目光,而《攻殼機動隊》及《銀翼殺手》中,「九龍視覺化」的殘舊街景,與對岸中環的高樓成為城市未來與現在的對衡。《攻殼機動隊》都市水中的垃圾、以非法勾當維生的居民代表「不被淘汰的現在式適應」,都成為香港城市的科幻基調,「最後的城市生活,它的命運如何不得而知,但就是未來不能忽略的關注。」

《廿二世紀殺人網絡》亦受《攻殼機動隊》啟發拍攝

雖然《攻殼機動隊》至今才有真人版荷李活電影,但它的影響力,其實早於廿年前已傳至美國。在香港知名度相當高、由奇諾李維斯主演的1999年科幻電影《廿二世紀殺人網絡》(The Matrix),導演華高斯基姐妹(前身為華高斯基姐妹兄弟,兩兄弟皆已接受變性手術)亦曾公開承認是《攻殼機動隊》動畫版的忠實擁躉,《廿二世紀殺人網絡》亦是受該動畫啟發而誕生。

當年華高斯基甚至直接向製片人Joel Silver播放《攻殼機動隊》動畫版作為「參考範本」,表示「我們就想製作這個的真人版」。而電影中不少鏡頭和場景,似乎亦是向《攻殼機動隊》致敬:

有不少網友將《廿二世紀殺人網絡》中的片段與《攻殼機動隊》相比較,分鏡相似度甚高。(Youtube 影片)

而華高斯基姐妹對日本動畫的熱愛,亦從後來他們策劃的《世二世紀》9集外傳動畫短片《The Animatrix》中可見一斑。在拍攝過《廿二世紀殺人網絡》第一集電影後,華高斯基兩人特意前往日本邀請渡邊信一郎、森本晃司等著名動畫人擔任部份集數的導演及編劇。而每集長度只有數分鐘至十數分鐘的《The Animatrix》製作費更是以百萬美元計。

《The Animatrix》中,原版主角Neo亦有登場,更是由奇諾李維斯親自配音。(The Animatrix影片海報)