印傭爆笑英文訊息　網民估「meet cow」咩意思　得奶奶知答案係…

很多家庭聘請的外傭姐姐都未必懂得中文，只能以極具民族特色的英文溝通，不時會帶來笑料。有人妻分享奶奶與印尼傭工的對話截圖，訊息上除了英文文法奇怪，用字亦令人摸不着頭腦，遂邀請網民齊齊解謎，交出創意答案。

下載「香港01」App ，即睇城中熱話

該網民昨日（16日）在facebook群組「外傭僱主必看新聞訊息」發帖及分享對話截圖，邀請其他谷友嘗試翻譯奶奶的印尼傭工訊息。她指奶奶竟然「1秒睇得明」，令人佩服。從對話截圖所見，印尼姐姐表示「meet cow, not give something」以及「I waiting madam, if want give something」，雖然用字簡單，但串連在一起卻令人看不明白。

其他網民即紛紛留言競猜印傭的真實意思，不少人都認為是關於烹調牛肉的問題，但當中亦包括爆笑答案▼▼▼

樓主最終公開奶奶的解畫，指訊息意思應為「太太唔好意思，牛仔骨未醃，如果要用啲乜嘢，我等你返嚟屋企先」，很多人大讚「奶奶真心勁」。