畀少禮金等於裝修時缺少建材 泰國廣告太無厘頭 觀眾狂呼看不懂

撰文:田中貴
出版:更新:

雖然新冠肺炎仍在全球肆虐,但部分新人結婚,都可能會想舉辦婚宴,但比病毒更可怕的是,向女家父母付少聘金,即使少了兩錢黃金,對方都會「拉隊走人」,但上述尷尬事到底和裝修廣告有什麼關係?可能內容太「無厘頭」,有觀眾形容「看不懂、看不懂、看不懂」,重要的事情說三遍,看不懂的廣告都要說三次。

岳母出動點鈔機,岳父用手秤黃金重量。(影片截圖)

下載「香港01」App ,即睇城中熱話

YouTube頻道「廣告裁判」上載有趣廣告,日前配上中泰兩語字幕,介紹一則泰國廣告,主持指良辰吉時已到,邀請新娘家長檢查聘金,岳母出動點鈔機,岳父則用手秤黃金重量,結果發現女婿少給兩錢聘金,隨即吩咐台下親戚「跟進」,包括收走婚宴生果、禮餅,其餘人亦陸續離開,新郎嘗試力挽狂瀾,但岳父已經不認他做女婿。

此時,旁白指重要東西只要少了一些就麻煩,正如缺少建築材料,就不能繼續進行裝修,並介紹一間建材公司,可以透過實體店或網絡訂購,屆時沒有建材短缺問題。

可能由於廣告太「無厘頭」,一下子將少給聘金情況,跳到缺少建築材料,有觀眾直言「看不懂、看不懂、看不懂」。

本文已獲YouTube頻道「廣告裁判」授權。