網友初相識講英文 1句即露底 網民睇截圖即看穿：肯定係台灣人
撰文：凱薩琳
出版：更新：
偽裝是一門藝術，如果希望騙倒別人，首先你要對自己偽裝的身份有一定認識。近日台灣網絡瘋傳1張英語對話截圖，圖中可見2名剛相識的網友，互相以簡單英語打招呼，然而當其中一人說：「I am fine，thank you and you！」，另1個網民頃刻傻眼，不禁立即追問對方真實身份。台灣網民看到截圖表示很有共鳴，笑言百分百肯定對方是台灣人，「確認過英文，我遇到台灣人」。
facebook專頁「渡邊直美」早前分享一張英語對話截圖，對話內容像是2名初相識的網友，互相以常見的英語展開對話。
按圖閱讀對話截圖▼▼▼
短短幾句英語對話的截圖，迅速引起台灣網民熱議，關鍵在於「I’m fine, thank you and you!」這句回覆，台灣網民紛紛留言表示，這是國中英文第一課教授的內容，正確說法應該以問號結尾，「I am fine, thank you, and you?」，因為回覆對方「我很好」後，可以禮貌地反問：「那麼你好嗎？」。一眾台灣網民笑言這句英文在課堂上不知重複唸了多少遍，並指這是台式英語專屬的用法，有網民表示到美國讀語言學校，老師聽到他這樣說也感到有點奇怪。
英國文化協會曾分享台式英語的例子，不妨看看自己會否犯類似錯誤▼▼▼
+7
【學英文】仲講I’m ok？ 達人教你講10句最chill生活用語【學英文】唔開心點止I am sad咁簡單 累到爆不用tired用這比喻【學英文】10個聽落靚到喊英文字 浪漫愛情狂一定要識呢個字10個A字頭好聽英文名 叫呢個名全是大美女 最後一個聰明有文化【學英文】只懂說Sorry？ 一次學懂3組日常英語的超PRO說法
同場加映：【學英文】外國人不說Goodbye？ 23個花式講拜拜說法▼▼▼
👇👇👇日常生活輕鬆系👇👇👇
+9
👇👇👇正式書面語👇👇👇
+2
同場加映：【學英文】10個聽落靚到喊英文字 浪漫愛情狂一定要識呢個字▼▼▼
+5
+3