【有片】洗腦歌、搞笑廣東話諧音學日文 三步助你日語琅琅上口
撰文:香港01記者
出版:更新:
初入門想學日本,最困難的莫過於是背五十音!既要記住字形,又要背讀音,若以死記硬背方法去讀五十音,不僅難入腦,隨時隔幾天就忘記。網絡上有不少網友自創另類學習五十音方法,例如將五十音填入流行曲,以音樂洗自己腦;或者將五十音與地道廣東話結合,利用諧音來記憶。初學日文無從入手,不妨由這兩個方法開始!
第一步:聽歌記讀音
其實五十音讀音不算難記,只是由9個子音和4個母音組合而成,不過要背好還是需要點時間,有以下兩首歌就無難度了。
《龍捲風》
周杰倫的龍捲風節奏輕快,本來就容易上口,配上五十音後毫無違和感,有網友說就是靠這首歌把五十音背起來。
《可惜不是你》
如果輕快的《龍捲風》不對你口味,還有抒情慢歌!把梁靜茹《可惜不是你》的歌詞換成五十音,還是覺得很淒美……不過也很洗腦!聽多幾遍就記得「可惜不是你,陪我到最後…」就是「na ni nu ne no,ha hi hu he ho」。
第二步:記五十音字型
上面初步背了五十音的發音,接下來就要記住字型,才能又會讀又會看日文!香港網民「雲呢嗱聖舵」就分別創作了香港人專用的平假名及片假名,以「九唔搭八」的香港地道語言,讓你以諧音記憶法記住五十音!
平假名:
片假名:
創作者指明「本圖純屬搞笑,不宜當成教材」,因為廣東話發音不能完美對應日文發音,故大家僅作為輔助記憶參考就好,正確讀音還是要看正規教材!
第三步:熟記短句
日本人三原慧悟早前製作了一段『學學日文之歌』,更聲稱「只要學會這首歌,就能在日本生存」。在短短幾分鐘中,既有最基本的平假名、片假名五十音,也有問候、基本對答句子,更有表現情緒的狀聲詞,雖然說能在日本生存可能有點誇大,不過要作簡單溝通應該沒有問題!
不過說到底語言都有其邏輯及系統,以上方法只是協助大家記憶,要學好日語也可以按正規課程和看書打好基礎。