韓星李孝利上節目改藝名 一個字激嬲內地網民:國家面前無偶像
撰文:朱利安
出版:更新:
韓星劉在錫、李孝利和Rain早前因節目《玩什麼好呢?》爆紅,在限定組合「SSAK3」活動結束後,製作組找來氣場逼人的4位女星展開新單元,其中李孝利再度出演。不過,她最近在節目上談及改藝名時,開口說出「마오」(Mao,同「毛」普通話發音)一字,被大批內地網民批評辱華,直指要封殺她。
41歲李孝利、嚴正花、華莎及Jessi最近在《玩什麼好呢?》組成限定女團「退貨遠征隊」,節目收視成績驕人。上周六(22日)最新一集播出主持人劉在錫與李孝利商談藝名的片段,其間李孝利表示:「改中文名怎樣?因為說不定會走向國際,用『마오』(Mao)怎樣?」,劉在錫噗哧一笑,稱要再考慮一下,結束該環節。
👇👇👇節目片段逐格睇👇👇👇
+2
由於發音與中文「毛」相似,許多內地網民隨即負評,認為李孝利以中共已故領袖毛澤東的姓氏開玩笑,「就是個腦袋空空的草包」、「偉人的名字被拿來娛樂化就是覺得不舒服,玩笑不是這樣開的」,甚至聲言要封殺節目和李孝利,「她值得一個全網熱搜,應該永久封殺」。
不過,有部分人認為網上的批評太吹毛求疵,指「正事不幹,就在網上捉一些字眼遊戲」,微博「李孝利中文首站」粉絲專頁亦為偶像護航,卻遭大批網民留言反駁,紛紛舉報和要求關閉專頁,「不關站嗎?國家面前無偶像」、「你偶像做出有辱中國的事,是不是應該徹底關站呢?」。
值得一提的是,韓文字「마오」在日常對話中,放在句末時相等於「不要」的另一種說法,因此節目後製團隊在涉事片段中加上「不要那樣」的字句;惟李孝利當下情境與此不盡相同,她至今也未有回應事件,故無從得知其用意。
👇👇👇同場加映:韓團成員由肥仔變爆肌型男!!👇👇👇
+2