「辛苦」德文點講？德國領事館做教材　網民：抽到米水都乾哂

過去一個月，立法會選舉、橫洲發展事件，都成為時事焦點，德國駐港總領事館Facebook也與時並進，選取港人熱門話題，成為「每週一字」的題材。

上周三，特首梁振英在橫洲發展計劃記者會上，臨尾爆出一句「粒粒皆辛苦」，一度哽咽地感謝辛勞的公務員同事。事出突然的這一幕，立即成為「每週一字」的教材。

德國駐港總領事館周六在facebook上載「每週一字」圖片，介紹「辛苦」的德文及發音，更以農民辛勞耕種做背景圖，似是呼應特首「粒粒皆辛苦」的言論。

網民都一致讚好，形容「抽到米水都乾晒」，更有人留言問領事館「摸底德文係咩？」，又希望知道「三司會議（Three C meeting）」怎樣翻譯成德文。

其實，德國駐港總領事館的「每週一字」緊貼社會熱話，每周都「抽水」一次。溫故知新，睇睇過去三週的教材。

容海恩早前在選舉論壇經常語出驚人，有時甚至答非所問，她出席商台節目時，被節目主持陳志雲問及「邊個教你？」，她隨即回應「好多前輩教我喇，『唔好直接答佢（對手）』。」

德國駐港總領事館的每週一字，立即製圖教大家「我沒有必要直接回答你的問題。」圖上更畫上一個髮型酷似容海恩的圖像。

新界西候選人周永勤棄選事件一出，Facebook隨即教導「我退出比賽」的德文例句。

立法會選舉主任何麗嫦8月初的時候，以「我認為」、「我覺得」為由，不信納本土民主前線梁天琦會改變港獨立場，而取消其參選資格。

德國駐港總領事館facebook 就馬上教大家「覺得」的德文，又以「我覺得他不誠實」做例句，所以有網民封領事館為「德國製超級抽水機」。