韓庚與山下智久打邊爐　致電金在中做翻譯　網民：中日友好靠韓國

集合中日台三地演員，由韓庚、山下智久及鳳小岳主演的電影《解碼遊戲》快將上映。山下智久近日亦有到內地宣傳，期間更與韓庚一起網上直播吃火鍋。由於兩人語言不通，需另請中日翻譯員陪同，不過直到山下智久致電二人的共同朋友、前東方神起成員金在中，金在中即以流利的日語及母語韓語交流，更充當山下智久及韓庚的翻譯，為本已星光熠熠的飯局更添傳奇。不少網民看到後都笑言：「中日友好靠韓國！」

下載「香港01」App ，即睇城中熱話：https://hk01.app.link/l7U1Y7t5LO

從網上片段可見，兩人打邊爐時，說話都要透過翻譯員轉述，期間現場人員要求他們致電共同朋友金在中，開啟視像通話，當時山下智久就二話不說拿出電話撥通。出生於黑龍江的韓庚，2005年以Super Junior成員身份在韓國出道，所以說得一口流利韓語。他與金在中是多年朋友，所以在電話接通後，他們即一見如故，熱烈地和對方打招呼。

韓庚其後指自己正與山下智久一起，其將電話鏡頭轉向山下，金在中立即切換語言，用標準的日語跟山下智久對話，甚至暫時充當韓庚及山下智久之間的翻譯。金在中近年亦到日本發展，近期亦留在日本，故其日語實力不容置疑。

不少網民看到中日韓三地的藝人同框時都非常興奮，更佩服他們的語言能力，有人笑稱「中日翻譯靠什麼？靠韓國的金在中」、「中日友好靠韓國」！

（綜合）