內地留學生不滿海報並列中港台　韓企道歉將「中國」改成「山東」

近月不少跨國企業因在網頁列港澳台為「國家」，被官媒及內地網民猛烈抨擊。日前一名內地留學生不滿，指責濟州航空與韓國媒體公司「K-PAL」在招募海報上，並列香港人、台灣人及中國人，於是在海報寫上「台灣人和香港人都是中國人」，其後更向主辦單位抗議，揚言如果對方不修改，就會撕走海報及向大使館反映。不料主辦單位卻霸氣回覆，指如果學生撕掉海報，將被校方懲處。
經過一輪爭論後，主辦單位最後主動修改了海報文字，而且獲女學生拍手同意。不過有網民發現，主辦單位所作的「讓步」，只是將「中國」一字直接改成「山東」，於是反問「難道中國被山東取代了？」

該招募留學生的活動由濟州航空與韓國廣播及媒體製作公司「K-PAL」共同舉辦，初版海報指希望尋找日本、越南、台灣、中國、香港等地的留學生，擔任「JOYber」協助公司拍攝短片及舉辦網上活動宣傳韓國旅遊，海報上又印上中國國旗、香港區旗、台灣青天白日滿地紅旗、日本及越南國旗。

一名自稱就讀首爾巿立大學的內地女學生「GLITTERIN_99」昨日（15日）於微博發文，指自己看到海報後不滿，起初在海報上直接圈起「Taiwanese／Chinese／Hong Kong people（台灣人／中國人／香港人）」，再在旁邊以英文寫明「台灣人及香港人都是中國人」。不過很快就有其他人在海報反駁，寫「致無知的人：香港不止有『中國人』，還有其他種族的人，例如菲律賓人」。女學生見狀，就在海報其他空白地方再寫：「香港特別行政區不是國家，這在你的護照上寫得很清楚」，又指「香港是中國的一部分」。

女學生其後拍下照片並在微博上公開，表明已經透過私人訊息向主辦方抗議，認為主辦單位「在海報上犯了低級錯誤」，要求修正句子成「中國人（包括港澳台人）」，又揚言如果對方拒絕，就會撕下海報，甚至通知大使館及相關部門和新聞機構。不過K-PAL不但未有承諾修正，反而更指如果該女學生撕掉海報，將會向通知學校作出懲處。

女學生於是向K-PAL「全面開戰」，指對方因為無知而犯錯，「我也沒有感覺到你們對中國的尊重」。K-PAL就強調，濟州航空需要中國、台灣、香港各地成員，所以製作對應的海報，與無知或輕視及政治無關。公司又指在南韓使用「台灣人」、「香港人」這些用語自然不過，認為女學生無權隨便禁止別人使用，並警告她即使只撕下一張海報，也會通報校方。女學生再反駁，指K-PAL正威脅一個捍衛自己國家的留學生，「作為中國人，我有義務維護中國」。最後K-PAL及女學生更打算將事件訴諸法律。

第2天K-PAL回覆女學生，表示為「使用令人感到混淆的用語」而道歉，願意更改字眼。最後女學生於微博放出新版海報，並加上「拍手」Emoji，又指自己接受對方道歉，亦為自己的態度道歉，表示在確認海報換新後，將會刪除或關閉相關微博帖文。

不過，經修改的版本卻並非完全按照該女生的要求而更改，只是將「中國」改為「山東」，寫成「山東，香港，台灣」，而旁邊的中國國旗則被搬至最頂，但未有刪走香港及台灣的旗。

許多內地網民看到事件後均大讚女學生勇敢，指「中國人為你而驕傲」。不過亦有網民則指出「這不是讓一個山東取代了中國？」、「你沒爭取到山東的國旗跟日本與台灣的國旗並列啊」、「青天白日滿地紅的旗幟仍在飄揚啊」。

（環球網、自由時報）