【黑人問號】爸一句「上層的下面格」 網民勁估鞋櫃邊格有小強
撰文:向樂高
出版:更新:
跟家人文字對話總會鬧出很多笑話,台灣一名女網民在fb群組「爆廢分社」發文,指她爸爸日前跟她說在鞋櫃抓到小強,但當問到是那一層時,在通訊軟件Line溝通了兩頁也未能理解爸爸的意思,不禁問「是我理解能力不好,還是我老爸表達能力不好」,最後以6個數字標記層數才得知答案。
台灣網民Janet在帖文附上一張4門共6層鞋櫃的照片,並有她跟家人對話的截圖。Janet在Line群組問道在哪一層和第幾格發現,爸爸則回覆稱「上層的第一隔,下面格啦」,Janet不明所以,再問「上層的第一格?還是下面格?」爸爸卻說「上層的下面格」,還指女兒「你都亂了哦」。最後Janet以「1-6號」標誌每一層,要求爸爸指出哪一個。
網民看完對話後議論紛紛,大部分網民估計是3號,有人更詳細解釋「以門來說,這是兩層的櫃子哦。而每層各有上中下三格,所以上層的下格應該是從上算下來的第三格吧」。不過亦有人提出獨特觀點,「正常邏輯應該是3,但爸爸觀點感覺會是2」;甚至有人指是「3至4中間的夾層」。又有網民身同感受地表示,「這樣的對話我要崩潰了」。
大家非常期待真正答案,樓主終於在數個小時後公布答案,貼出她爸爸的回答竟然是「四」,她就反駁「那是下層的第一格」,但爸爸仍然堅持是「上層第一格」,還質疑「你怎麼轉不過來,往上數啊」,Janet唯有回應爸爸「我笨啊」。
Janet又在帖文表示,她的答案跟大部分人都是一樣,「謝謝你們讓我知道不是我理解能力不好」,並在留言回覆網民「已崩潰一整晚」。答案終於出爐,但網民仍然是一片「黑人問號」,有人問「爸爸的上是下?喜歡相反句吧?」另有網民嘗試代入爸爸的想法,「我覺得你爸是想說,下面格子的上層吧」。