《解憂雜貨店》挑戰你淚腺 東野圭吾小說 ─ 回信，一瞬間消失了
三個年青人闖入一間荒廢的雜貨店，赫然收到來自30年前的人寫信求助。
原來店主浪矢爺爺80年代為來信者解憂，雖然他已去世，但這個信箱跨越時空，讓三個年青人在2012年接觸到這些求助人的來信。年青人運用歷史知識及網絡資訊，為求助人帶來意想不到的建議。
日本推理小說人氣作家東野圭吾，2012年的作品《解憂雜貨店》，至少仍然雄踞暢銷榜。繼日本電影版後，即將開拍中國版。
作者：東野圭吾
上文提要：三名年青人敦也、幸平和翔太，誤闖入荒廢的雜貨店。他們收到一位月亮兔的來信。她是一位準備參加1980年奧運的運動員，但男朋友患重病，在照顧男朋友及參加奧運會之間，她陷入兩難。三人不知應如何回信。同時，他們發現這間停業多年的店，店主樂意收信為人解疑難。
倒帶：
敦也走去店面，拿了幾綑糊紙門的紙回來，交給另外兩個人。
「給你們，用這個鋪著，睡在上面。」
翔太說了聲：「謝啦。」幸平說了：「謝謝。」接了過來。
敦也把紙鋪在榻榻米上，小心翼翼地躺了下來。他閉上眼睛準備睡一下，發現另外兩個人沒有動靜，張開眼睛，把頭抬了起來。兩個人抱著紙，盤腿坐在榻榻米上。
「不能帶他去嗎？」幸平嘟噥著。
「帶誰？」翔太問。
「她男朋友啊，生病的那個。如果她去集訓或遠征時可以帶男朋友同行，就可以一直在一起，她也可以訓練和參加比賽。」（幸平）
「不，這不行吧？他生病了啊，而且只剩下半年。」（翔太）
「但不見得不能動彈啊，搞不好可以坐輪椅，這樣的話，就可以帶他同行了。」（幸平）
「如果能夠做到的話，她就不會來諮商了。她男朋友應該臥床不起，不能動彈吧。」（翔太）
「是嗎？」（幸平）
「對啊，我想應該是這樣。」（翔太）
「喂，」敦也開了口，「你們要討論這種無聊事到什麼時候？我不是說了，別管閒事嗎？」
另外兩個人窘迫地住了嘴，垂頭喪氣，但翔太立刻抬起頭。
「敦也，我能理解你說的話，但不能丟著不管。因為兔子小姐很煩惱啊，要設法幫助她才行啊。」（幸平）
敦也冷笑了一聲坐了起來。「設法幫助她？笑死人了，我們這種不入流的人能幫她什麼？既沒錢，又沒學歷，也沒有人脈，我們只配幹這種被人唾棄的闖空門勾當，就連闖空門也無法按計畫進行。好不容易偷了值錢的東西，逃跑用的車子卻故障了，所以才會跑來這種積滿灰塵的房子。我們連自己都顧不好，哪有什麼能力去為別人解憂？」
敦也一口氣說完，翔太縮著脖子，低下了頭。「總之，趕快睡吧，天亮之後，就會有很多人出門上班，我們可以趁亂逃走。」敦也說完，再度躺了下來。
翔太終於開始把紙門的紙舖在地上，但他的動作很緩慢。
「我說啊，」幸平語帶遲疑地開了口，「要不要寫點什麼？」
「寫什麼？」翔太問。
「回信啊，不寫回信，總覺得有點過意不去……」
「你是白癡喔，」敦也說，「在意這種事有屁用啊。」
「但是，即使只是寫幾句話，應該總比不寫好得多。有時候不是會覺得有人願意聽自己說話，就很感恩嗎？心裡有煩惱的時候，如果無法向別人傾訴，就會很痛苦。即使無法給她什麼實用的建議，只要說能夠理解她的煩惱，請她加油，我相信她的心情就會輕鬆不少。」（幸平）
「呿，」敦也不以為然地說：「隨便你啦，真是蠢到家了。」幸平站了起來，「有沒有筆？」
「那裡好像有文具。」
翔太和幸平走去店裡，不一會兒，窸窸窣窣地走了回來。
「找到筆了嗎？」敦也問。
「嗯，簽字筆都寫不出來，但原子筆沒問題，而且還有信紙。」幸平一臉開心地回答，走去隔壁廚房，把信紙放在桌上，坐在椅子上。「寫什麼呢？」
「你剛才不是說了嗎？我瞭解妳的煩惱，請妳加油，這樣寫就好了啊。」敦也說。
「光寫這樣好像太冷淡了。」（幸平）
敦也咂了一下嘴，「懶得理你了。」
「剛才說的那個把她男友一起帶去的建議怎麼樣？」翔太問。
「你剛才不是說，如果她可以這麼做，就不會來找人商量了嗎？」（幸平）
「雖然我剛才這麼說，但你可以向她確認一下啊。」（翔太）
幸平露出猶豫的表情看著敦也問：「你覺得呢？」
「不要問我。」敦也把頭轉到一旁。
幸平拿著原子筆，但在開始寫之前，又看向敦也。「信的開頭是怎麼寫？」
「對啊，好像有固定的格式，拜啟和前略什麼的，」翔太說，「但應該不需要寫這些吧，這封信上也沒有寫，就當作寫電子郵件就好了。」
「喔，對喔，當作電子郵件就好。那我就寫，看了妳的電子郵件，不對，是看了妳的來信。看、了、妳、的、來、信……」
「不必念出來啦。」翔太提醒他。
幸平寫字的聲音也傳入敦也的耳朵。他寫字似乎很用力。
不一會兒，幸平說了聲：「寫完了」，拿著信紙走了過來。
翔太接過來後說：「你的字真醜。」
敦也從旁邊探頭張望。幸平的字真的很醜，而且，都是平假名。
看了妳的來信，妳辛苦了。我很理解妳的煩惱，目前想到一個方法，妳出門集訓和比賽時，是不是可以帶妳男朋友同行呢？對不起，只能想到這種普通的方法。
「怎麼樣？」幸平問。
「不錯啊，對吧？」翔太回答後，又徵求敦也的同意。「無所謂啦。」敦也回答。
幸平小心翼翼地把信紙摺好，放進信封內寫著「月亮兔」的信封裡，「我去放進牛奶箱。」說完，他從後門走了出去。
敦也嘆了一口氣。「真搞不懂他在想什麼，現在哪有時間去理會陌生人的煩惱。連你也和他一起瞎起鬨，真搞不懂你們在幹什麼。」
「別這麼說嘛，偶爾也不錯啊。」（翔太）
「什麼偶爾也不錯。」（敦也）
「因為別人通常不會來向我們傾訴煩惱，也不會來找我們這種人商量，恐怕一輩子都不會有這種機會。這是第一次，也可能是最後一次，所以，有一次這樣的經驗也不錯。」（翔太）
「哼，」敦也又冷笑了一聲，「這就叫做不自量力。」
幸平回來了。「牛奶箱的蓋子好緊，差一點打不開，可能很久沒有用了。」
「那當然啊，現在哪有人送──」敦也還沒有把「牛奶」兩個字說出口，就住了口，「喂，幸平，你的手套呢？」
「手套？在這裡啊。」他指著桌上。
「你什麼時候脫掉的？」
「寫信的時候。因為戴了手套不好寫字……」
「笨蛋，」敦也站了起來，「信紙上搞不好會留下指紋。」
「指紋？有什麼關係嗎？」幸平一臉呆相，敦也很想對著他的圓臉狠狠甩兩巴掌。
「警察早晚會知道我們躲在這裡，如果那個叫『月亮兔』的女人沒有去牛奶箱拿回信怎麼辦？警方只要一查指紋就完蛋了。你應該曾經在開車違規時留過指紋吧？」（敦也）
「啊……真的有。」
「呿，所以我叫你別多管閒事嘛。」敦也一把抓起手電筒，大步穿越廚房，從後門走了出去。
牛奶箱的蓋子蓋得很緊，的確像幸平說的，卡得很緊。敦也用力打開了。
他用手電筒照著牛奶箱，但裡面是空的。他打開後門，對著裡面問：「喂，幸平，你放在哪裡？」
幸平一邊戴著手套，一邊走出來。
「什麼哪裡，就是那裡的牛奶箱啊。」
「裡面沒有啊。」
「啊？怎麼可能……？」
「是不是你以為放進去了，其實掉了？」敦也用手電筒照著地上。
「絕對不可能，我確確實實放進去了。」
「那信去了哪裡？」
幸平偏著頭納悶時，傳來一陣慌亂的腳步聲，翔太衝了出來。
「怎麼了？發生什麼事了？」敦也問。
「我聽到店舖那裡有動靜，去看了一下，發現這個掉在郵件投遞口下方。」翔太臉色鐵青地遞上一封信。
敦也倒吸了一口氣。他關掉手電筒，躡手躡腳地走過房子旁的防火巷，躲在房子後方，偷偷看著店門前。
但是──那裡沒有人影，也不像有人剛離開。
待續
本文節錄自 《解憂雜貨店》
作者：東野圭吾
1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年則以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」和第6屆本格推理小說大賞，更憑此作入圍2012年由美國推理作家協會主辦的「愛倫坡獎」年度最佳小說，不僅成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家，更是第二位入圍「愛倫坡獎」年度最佳小說的日本作家。2012年，他又以《解憂雜貨店》榮獲第7屆「中央公論文藝賞」，該書並連續4年蟬連台灣各大書店排行榜，創下空前銷售佳績。
譯者：王蘊潔
出版社：皇冠出版
《香港01》 獲出版社授權轉載，大小標題為香港01編輯所擬。