英文傳播無遠弗屆 推崇之餘如何保護自身文化價值？
撰文：01周報
出版：更新：
美元在全球貿易結算中佔八成，是當之無愧的「國際貨幣」；英文則有近14億人應用，更是82個國家及地區的「法定語言」，自然也是名副其實的「國際語言」。不過，正如美元並非天生就能雄霸世界一樣，在五個世紀以前，英文本來只有400萬人使用。
「殖民主義」則是英文從「不值一提」變成「全球通用」的關鍵。澳洲人文科學院院士、麥覺理大學語言學系傑出教授英格麗·皮勒（Ingrid Piller）整合北印度語言學家Braj Bihari Kachru的「世界英語」同心圓模型，解釋英文的三次「傳播浪潮」（見圖一）。
步入二十世紀，「殖民時代」已吿結束，但「英文浪潮」並未停止。但有趣的是，除了香港之外，無論是處於「外圈」還是「擴展圈」的國家和地區，在推崇英文的同時都不會失卻自身文化價值，但只有香港會在這場「語言漂流」當中迷失了自己——偏見的國際化和盲目的精英化可謂箇中癥結……
詳細內容請閱讀第289期《香港01》電子周報（2021年11月1日）《殖民主義歷史開啟「英文浪潮」》。按此試閱電子周報，瀏覽更多深度報道。
第289期《香港01》電子周報其他獨家精選內容：