美國總領事梅儒瑞學廣東話買餸 買菜叫搭葱都無難度|政壇諸事町

撰文:李宇婷
出版:更新:

今年決定努力學習廣東話的美國駐港澳總領事梅儒瑞,之前應廣東話老師要求,到北角春秧街「考試」,題目是在街市買餸,全程要以廣東話與檔販溝通,從領事館發布的影片可見,梅儒瑞買菜、買叉燒都對答如流,海鮮檔檔主一度「轉channel」講英文,惟梅儒瑞都沒失守,有網民留言讚他「貼地親民」,又稱他的廣東話「100分」。

老師Gary(右)早前帶梅儒瑞到北角春秧街考試。(美國駐香港及澳門總領事館FB)

美國駐香港及澳門總領事館今日(28日)在社交平台上指,梅儒瑞的廣東話老師Gary早前帶他到北角春秧街,「話要俾個年尾考試佢,你又會俾幾多分佢呢?記得留言話埋俾我哋知下年可以點樣繼續考下佢啲廣東話」。

「考試」開始,梅儒瑞先到菜檔購買菜心,對菜販稱:「一斤,俾我,唔該」,菜販拿菜期間,梅儒瑞再補一句「搭棵葱得唔得?」不過菜販似乎聽不到,梅儒瑞見沒反應再追問:「搭棵葱得唔得?」對方表示「OK啦」,大讚梅儒瑞「好叻喎」,結帳時菜販稱:「Ten dollar。」梅儒瑞都沒被考到,繼續用廣東話問:「一共幾錢?」,展示自己的廣東話能力。

購買菜心後,梅儒瑞到燒味店購買叉燒,「Hello,叉燒,半斤。」,當店員回答叉燒半斤65元,梅儒瑞隨即說「半肥瘦,唔鍾意太肥。」付款時更問店員鈔票「啱唔啱?」,獲回答「多謝晒」。

最後梅儒瑞到海鮮檔買蝦。(美國駐香港及澳門總領事館FB)

最後梅儒瑞到海鮮檔買蝦,他問檔販「啲蝦新唔新鮮」、「邊度㗎啲蝦」,對方答是本地蝦,梅儒瑞隨即說「俾我一斤」。惟檔販秤蝦的時候一度「轉channel」講英文「Give you more」,梅儒瑞同樣沒被考到,繼續用廣東話,笑着說:「多啲!」檔販不禁讚他「你廣東話好好!多謝!」梅儒瑞謙遜地回應:「唔係。」

梅儒瑞完成「考試」後,對老師說:「任務完成!今晚有好餸食!」老師露出滿意的笑容說:「做得好,走喇!」多名網民留言大讚梅儒瑞「好貼地,唔離地,夠親民」、入鄉隨俗,廣東話100分。有網民留言指:「真貼地!就算係做戲拍片,都好過班堅離地!」獲領事館回覆稱:「無霞姨無飯盒㗎!」

梅儒瑞去年9月上任美國駐香港及澳門總領事,早前與領事館同僚到大排檔做冬,期間用茶杯幫同僚洗筷子,舉杯暢飲標誌地道飲食文化的「藍妹」,獲網民讚親民。