林鄭記者會疑似講粗口單字 上周口誤動態清零非「始作俑者」

撰文:文維廣
出版:更新:

行政長官林鄭月娥今日(4日)下午舉行疫情措施記者會,交代政府將會推出的多項抗疫措施,透露將有大幅減少人流措施,並會安排全民自我檢測,又指「疫苗通行證」終極目標是打第三針疫苗。

不過,記者會後網絡泛起另一熱點,是林鄭在宣佈措施期間,疑似於情急中修正其錯誤,說了一個粗口單字,相關片段被網民瘋傳。今次似是林鄭近日第二次失言,上星期她在回答何謂「動態清零」時,指自己不是「始作俑者」,被指用錯成語。《香港01》記者向特首辦查詢,但刊登稿件前暫未獲回覆,而政府新聞稿並沒有相關語句。

林鄭在記者會上表示疫情嚴峻,因此未來政府會採取一系列措施,包括在馬鞍山設立火眼實驗室,令每日檢測能力由10萬提升至30萬,預計今個月完成。另外亦已採購逾1000萬包快速測試包,下周陸續到達,之後會推出全民自願快速測試。

此外,林鄭又預告2月24日推出的「疫苗通行證」最終目標是要求打齊三針才能進入指定處所。然而,在記者會期間,林鄭疑似講錯一些內容,她情急糾正時,似乎不慎講一個粗口單字,此段影片稍後在網絡火速瘋傳:

除咗供應,呀唔係,X,除咗提供緊急、同埋必須......
林鄭月娥2月4日記者會

晚上政府新聞稿已沒有相關語句:

政府會實行擴大特別上班安排至下星期五,即二月十一日,除了提供緊急(emergency)和必須(essential)及抗疫支援服務外,公務員都是在家工作。
政府新聞稿

林鄭在1月27日記者會時亦有失言,表示自己不是「動態清零」的「始作俑者」,因此無法提供權威性解釋。然而「始作俑者」為貶義詞,意指「開了壞先例的人」,出自《孟子‧梁惠王上》:「始作俑者,其無後乎」,因此用在「動態清零」並不正確。

民建聯梁熙。(李澤彤攝)

曾爭取「西河灣地鐵站」 梁熙:三種方法應對各有優劣

競選期間曾經口誤「爭取西灣河地鐵站」,一度成為網上話題的民建聯立法會議員梁熙表示,政治人物口誤其實不少,指自己講錯話後民建聯內部亦有開會,有人提出了三個應對方法,分別是不理會、以跳脫方式自嘲,以及鄭重道歉。

他說,每個方法都有優點和缺點,當時他認為自己是新人不宜太輕挑,因此選擇先鄭重道歉,再看情況自嘲一下,最後大家都記得民建聯是爭取小西灣興建港鐵站。

梁熙認為,以林鄭等公眾知名的政界人物來說,在回應事件是不妨先自嘲一下,再將自己的意思重新說一次,社會自然會討論相關內容,等於為相關措施免費宣傳。

實政圓桌立法會議員田北辰則認為,不必執着於發音,另一個角度來看,以市井語氣可能更貼地,不過,四字成語就不能亂用。

田北辰說,其實做甚麼較講甚麼更重要,社會應集中討論抗疫措施有何不足。