特朗普要兔女郎收聲　CNN公開律師錄音內容

曾長期為美國總統特朗普擔任私人律師科恩（Michael Cohen），兩年前秘密錄下二人對話錄音在周三（25日）曝光，當中他們討論到出價。花花公子模特兒麥克杜格爾（Karen McDougal）有意公開她與特朗普曾發生婚外情的消息。科恩與特朗普談及的出價，將是用於買下這宗爆料的版權。特朗普被錄下談及「用現金付」。

路透社此前引述消息人士報道，紐約聯邦檢察官正調查科恩可能涉及的銀行及稅務欺詐行為。有指他在大選前向不同女子支付掩口費阻止醜聞流出，美國司法部現正調查科恩在此事上的角色，並研究有否違反選舉財務法律。科恩聘用戴維斯（Lanny Davis）為其代表律師。這些錄音就是由戴維斯提供。

美國小報《國家詢問報》（National Enquirer）母公司美國傳媒公司（American Media）2016年8月以15萬美元與麥克杜格爾達成協議，買下她聲稱在2006年與特朗普有婚外情版權，惟有關消息從未「出街」。這手法被稱為小報「捕殺」：有人通過媒體買斷不利消息，令它無從曝光。特朗普從頭到尾否認這段感情關係。

從錄音帶上聽得出來，科恩說他需要開設一家公司「好轉移一切與我們朋友大衛（David）有關的訊息」。當中的朋友指的可能是特朗普朋友、美國傳媒公司董事長佩克（David Pecker）。

科恩開始提到籌措資金的時候，特朗普打斷他說：「籌措什麼資金？」科恩回答：「我們要付錢。」錄音檔雖模糊，但仍聽得出來特朗普說「用現金付」，科恩當場說「不，不」，之後聽到特朗普說「支票」。

戴維斯接受CNN訪問，談及這段錄音時表示：「聽聽這錄音檔案。對於要付錢給一個名叫麥克杜格爾的女人，特朗普一點都不驚訝。」

特朗普此前並不知道這段錄音的存在。而這筆「封口費」，可能會對特朗普是否違反競選財務法規有決定性作用。

（綜合報道）