「特朗普BB」氣球倫敦順利升空　蘇格蘭Say No唔畀放

美國總統特朗普的訪英行程周五（13日）踏入第二日，巨型「特朗普BB」亦已經在英國國會外上空。按照原定計劃，氣球會隨特朗普轉抵蘇格蘭，不過蘇格蘭警方拒絕示威者放飛氣球的要求。

特朗普上任後首次出訪英國，示威者用一個巨型「特朗普BB」大氣球「恭候」他到來。這個橙色的氣球，全長6米，有特朗普的招牌金髮，上半身赤裸露出胸毛，下半身穿著尿片，還貼心地在它手上放一部手機，方便它隨時「發tweet」。

倫敦市長簡世德（Mayor Sadiq Khan）允許「特朗普BB」周五早上升空兩小時，飛到英國國會大廈附近。它飛行高度約為30米。他強調支持和平抗議的權利，並理解多種不同形式的手段。

示威團體形容「特朗普是一個脾氣暴噪、經常生氣的小孩，擁有脆弱的內心和小手」。他們不滿特朗普煽動種族主義，批評他是婦女和少數族裔的威脅，也嚴重威脅世界和平。發起活動的默里（Leo Murray）指，既然任何譴責都對特朗普不痛不癢，那就讓他知道全英國都在鄙視和嘲笑他。

特朗普將晤英女王

「特朗普BB」在倫敦升空的同時，在特朗普本人再晤文翠珊，兩人一同會到桑赫斯特（Sandhurst），觀看英美特種部隊的聯合軍演，然後他到倫敦西北60公里外的首相別墅契克斯（Chequers），兩人舉行會談，並共進工作午餐。預計午餐上的菜色，將包括比目魚、羊排及檸檬批。

當天下午，特朗普坐直升機到溫莎堡，與英女王伊利沙伯二世（Queen Elizabeth II）會面，然後到了晚上，特朗普就會轉到蘇格蘭，英國內閣的蘇格蘭事務大臣萬達偉（David Mundell）會前往迎接。

蘇格蘭升空計劃觸礁

「特朗普BB」在倫敦獲准升空，不過計劃在蘇格蘭卻觸礁。特朗普完成第二日行程後會轉抵蘇格蘭艾爾郡（Ayrshire），在他的私人高爾夫球場Trump Turnberry度過周末。

原本「特朗普BB」亦會「隨行」到球場，不過蘇格蘭警方指在特朗普到訪期間，高爾夫球場上空被列作禁飛區，所以拒絕了示威者要求。惟示威者指，他們很樂意探討其他升空的方法，例如在蘇格蘭的其他地方讓氣球升空。

（英國廣播公司／衛報）