【選擇性失聰】關於郭達年:他是我的音樂與通識老師

撰文:袁智聰
出版:更新:

郭達年首張個人專輯《抱靈賦The Big Hug》的香港發佈音樂會是一個低調地舉行的專輯發佈音樂會,沒有在Facebook上設立event page,只有在WordPress上的一頁簡介,音樂會亦不設入場收費。結果當晩場內有差不多50名觀眾,以唐三這個地方來說,已經很擠迫,也很焗熱(感到有點缺氧)。之前即使我已聽過《抱靈賦》的實體CD,但能夠現場聽到Lenny演繹出差不多整張專輯的曲目,以及娓娓道來解述歌曲背後的故事,這是很intimacy、也很美麗而深刻的體驗。

那些年,我第一次購買以郭達年為首的香港獨立音樂先鋒樂團「黑鳥」自資出版的卡式帶專輯,是1986年發行的《宣言》。然而這盒卡帶當年我不是購自任何唱片舖,而是旺角西洋菜街的田園書店。於是,我初接觸到「黑鳥」音樂的回憶風景,也包括要登上長長的唐樓樓梯,來到這家樓上書店購買他們的卡式帶出品這一幕。

30多年後,在今年「五一勞動節」當晚,我前往太子上海街妖物唐三看郭達年首張個人專輯《抱靈賦The Big Hug》的香港發布音樂會。當我緩緩地踏上這幢古舊唐樓的樓梯時,那忽然叫我喚起從前要跑上樓上書店買「黑鳥」卡式帶專輯的感覺。

「五一勞動節」在妖物唐三舉行的《抱靈賦The Big Hug》香港發佈音樂會:June與郭達年 (攝影:袁智聰)

這是一個低調地舉行的專輯發布音樂會,沒有在Facebook上設立event page,只有在WordPress上的一頁簡介,音樂會亦不設入場收費。結果當晩場內有差不多50名觀眾,以唐三這個地方來說,已經很擠迫,也很焗熱(感到有點缺氧)。之前即使我已聽過《抱靈賦》的實體CD,但能夠現場聽到 Lenny 演繹出差不多整張專輯的曲目,以及娓娓道來解述歌曲背後的故事,這是很intimacy、也很美麗而深刻的體驗。

想起2016年10月1日,我在觀塘工廈上的SAAL看郭達年久休復出的個人音樂會《無知過去,焉知未來》(也是他自黑鳥解散後的首次公演),也是有這種如斯intimacy的現場音樂體驗。正如Lenny那時在場刊上表示:「有說一場演出是表演者和觀眾的一次co-creation,是兩者共同創造的一次經驗,一個靈場,一段旅程。」作為Lenny在其「後黑鳥」時期的首個公演,當晚他沒有玩出太多黑鳥時代的歌曲,他所帶來是演繹了很多改編歌曲的演出(從Bob Marley / Rob Johnson / Woody Guthrie/ Pete Seeger / Bob Dylan / John Lennon / Patti Smith到崔健/侯德健/羅大佑),但叫我看得深刻,是Lenny以他自己的聲音來闡釋別人的歌曲、以他的聲音來見證一段歷史,好讓我們聽到一首歌曲裡隱藏著的年輪,那是能夠刻劃出不同時代的精神。看一場音樂會,也儼如去了一個講座。

當我在少年時代聽黑鳥的卡帶專輯,通過他們的音樂,正開啓了我對政治/社會/抗爭/歷史的意識,更勝上通識科(我唸中學時並沒有通識科)。到我在一年半前看《無知過去,焉知未來》,亦有頓覺猶如上了一課的獲益良多之感。

而這場音樂會,也預告了現在郭達年在其個人專輯《抱靈賦The Big Hug》的取向——透過改編別人的作品脈絡來借古鑑今,反映我們現在的時代。

其實從前我們聽黑鳥的自資出版卡帶,當中已有不少改編曲目(作為地下樂隊的他們也不會正式去拿取版權)。如1984年處男作卡式帶《東方紅/給九七代》便改編了〈東方紅〉和南音〈客途秋恨〉;1986年的《宣言》裡改編Miscat、Decline、Alternativita等瑞士及意大利地下punk樂團的歌曲,又重唱 Patti Smith 的〈 Because the Night 〉;1987年雙卡帶《活此一生》改編了 Pink Floyd 的〈 Waiting for the Worms 〉、加拿大反核唱作歌手 Gerry Hannah 的歌曲、50年代流行曲〈哈哈笑〉;到了1989年的《民眾擁有力量》,主題曲便是改編自Patti Smith 的〈 People Have The Power 〉,當中又有一首改編自蘇格蘭民謠的歌曲。到黑鳥最後期的專輯《黑夜驪歌》(1999/2004年),當中更有不少改編歌。

即使《抱靈賦The Big Hug》只有以CD形式出版,但唱片卻採用7”黑膠細碟大小的封套,就正如他策劃的「六四」紀念CD合輯《九歌:陸.肆.貳零壹陸》是用上12”黑膠唱片封套般。彼此在包裝上都全沒有塑膠物料。

所以對於《抱靈賦》是一張大部分作品都是「二次創作」而成的專輯,大家都毋須感到詫異。當中有傳統聖詩〈Amazing Grace〉和〈Soon I Will be Done〉,義大利革命歌曲〈Bella Ciao〉,美國黑人靈歌〈We Shall Not Be Moved〉,兩位美國民歌之父Woody Guthrie及Pete Seeger的作品,George Orwell及Allen Ginsberg的詩詞,John Lennon、Crosby, Stills, Nash & Young、Leonard Cohen的歌曲,也有生於法國的西班牙籍reggae唱作歌手Manu Chao、美國folk rock女唱作歌手Ani DiFranco、美國無政府主義reggae唱作歌手David Rovics等近代名字的作品。

而Lenny所帶來的不僅是在翻唱,而是注入去相當改編意念之重新闡釋,所以他會加入自己的歌詞,連歌曲名字也改動了,如〈Free the People Now!〉便即是John Lennon的1973年抗爭歌〈Bring On the Lucie (Freda Peeple)〉;亦有把不同的歌曲糅合成「組曲」,如一曲〈OCCUPY!〉,那是在鋼琴伴奏下把Ani DiFranco的2017年作品〈Binary〉與聖詩〈Soon I will be Done〉作首中尾呼喚,而Lenny的原創歌曲部分則由本地dub reggae音樂人Mousefx操刀drum loop的reggae曲目;而David Rovics的reggae曲目〈Politik Kills〉又變成了acoustic folk來。

一年前我跟Lenny訪問,他已提到這張在籌備中的首張個人專輯,並透露「會有以鋼琴/貝斯/鼓的jazz trio的歌曲」、「有老朋友鼓手Johnny "Boy" Abraham參與」。結果,《抱靈賦》裡的14首歌曲中有六首是由Johnny Boy打鼓;那不見有jazz trio式曲目,然而有多首以鋼琴主導的歌曲卻是肯定不已。而相信在那時Lenny並沒有料到,他會在專輯裡跟一位比他年輕接近40年的樂手合作——這位年輕樂手不單是有參與結他彈奏,更是專輯的mastering製作人,他是本地獨立民謠搖滾樂隊Stranded Whale的結他手兼個人唱作歌手的Tomii Chan。

黑鳥史話:帶住《東方紅》去威尼斯-郭達年專訪

不只悼念六四 郭達年推出《九歌(二)》:從歷史中長智​

五月睇咩show好?本月演出精選一覽:
月事呈報:五月天、五月天母親,還有......