Symbiz - Faai Di (快啲)
撰文:扭耳仔
出版:更新:
►廣東話+雷鬼+bass music 真心好上腦
Symbiz 是一隊來自德國柏林的bass music 組合。今年,他們推出了《Broken Chinese》EP,五首極上腦的歌曲唱的竟然不是德文,而是廣東話!
〈Faai Di 快啲〉這首歌的rap 並不複雜,他們用上最土炮的廣東話,不斷重覆數句歌詞。「下?你唔知道呢個咩嚟!等一等一等,等一等一等!」副歌重覆了第二次時,便不由自主地跟着他們跳了起來。
為何德國組合會選上廣東話?原來,兩位成員Buddy 與MC Zhi 也擁有亞洲血統。其中,MC Zhi 的家鄉在中國廣東省,生於德國的他,自少在家中從父母的對話中學習廣東話。因此,他會用「冚唪唥」這種特別「老土」的用字。
喜歡周遊列國的二人更跑到非洲拍攝〈Faai Di 快啲〉的MV。看到非洲人聽到廣東話歌也可以很freestyle地跳舞,誰還敢說廣東話難登國際舞台?