【閱讀室】「合文」再造 玩轉繁體字
撰文：黃巧兒
出版：更新：
有沒有想過一個字就能寫完「隨便」、「小確幸」和「步步高升」這些詞語？造字的專利不再屬於倉頡，台灣的文創團隊「合字文間」巧妙地玩弄文字與文字之間的關係，以潮流文化用語、祝賀詞與時事為題材，設計出一個個生動有趣的合文字。
漢字是人類至今使用最長久的文字，靈活的造字系統讓合文文化一直出現在我們的生活之中。「合文」是一種「合體字」，指由兩個或以上的字所組成的一個字。合文歷史悠久，它起源於商代，在甲骨文裏也非常普遍。到了西周，姬發的諡號「武王」寫成的合文「珷」字也常見於青銅器銘文。現代最常見的合文，要數揮春上「招財進寶」、「如意吉祥」等祝賀詞。
但近代合文使用普遍下降，由於不常見的緣故，不少現代人甚至不認識合文。為了推廣這個創意和趣味兼備的合文文化，「合字文間」出版《合文誌》讓讀者發現繁體字的不同可能性。
書中刊載了98組生活常用語，見於四大單元，包括「百話」、「網語」、「賀詞」、「時事」；作者更彙整出合文造字的五大法則，透過「置換」、「重用」、「相合」、「借筆」、「減省」，讀者看完教學後也能動手創作新合文字。
作者指書中合文跟版畫圖的靈感都是來自日常生活，他們認為唯有從生活周遭取材，才可以引起他人共鳴。《合文誌》在2015年新一代設計展嶄露頭角後，他們一直以「重現文化，再造文字」為概念持續創作，將幽默詼諧的快樂設計帶給更多人。
《合文誌》
作者：合字文間
出版社：遠流出版公司