日劇《重版出來》映射《進擊的巨人》? 劇中漫畫代筆真身

撰文:鍾世傑
出版:更新:

日劇《重版出來》以虛構漫畫雜誌《週刊Vibes》熱血女編輯黑澤心(黑木華 演)的新人視點,描寫漫畫界的人與事,除了劇情感人、演技超班,漫畫原作借鏡不少真實例子以增加真實感。
日劇版播出期間,最多觀眾覺得內向孤癖中田伯(永山絢斗 演)跟其「戲中戲」漫畫《Peeve遷移》,與《進擊的巨人》作者諫山創非常相像!

《重版出來》上季日劇中收視及口碑都相當不錯。(TBS)
比起畫風,其實是故事題材相似。劇中更有劇情說網民恥笑中田伯畫功爛(右),後來落力苦練,這點跟《巨人》(左)一樣,愈畫愈好。(《進擊的巨人》講談社/劇集截圖)

《進擊》作者是自閉宅男?(才不是呢……)

諫山創提過《進擊的巨人》創作原點是幼時瘦弱自悲,感到被身邊的「巨人」壓迫,幻想自己成為「咸蛋超人」以摔角對付敵人,而艾倫正是他的投映。至於山田伯則兒時受母親虐待害伯被人支配,於是創作出「支配人類、以恐懼為食糧的異形Peeve」;二人在入行前不多不少被兩家出版社因畫功爛回絕,最後才被第3家漫畫雜誌看中潛力入行,誰知卻「執到寶」大賣。

諫山創(左)與山田伯(右)只是打扮有點像,記者不覺得諫山先生會孤僻得無法跟人溝通。(圖片:網上圖片/劇集官網)

不過記者也要提出一點,故事中並未完全以單一漫畫家為藍本,角色始終是虛構的,而且諫山創後來已大執外型,架上黑眼鏡相當有書卷氣,而且他沒中田伯自閉,喜歡看摔角,愛聽AKB48和桃色四葉草Z,就當人有相似就算了。

牛露田漠(右1)只靠版稅度日,女兒(左1)因此非常討厭漫畫,但最後也看了爸爸舊作,了解到爸爸是很偉大。(劇集截圖)

《根性青蛙》感人父女情

劇中又有一位已退休的搞笑大師牛露田漠,妻子去世後自閉在家,跟女兒靠少量版稅捱著苦日子,幸得黑澤心跟一班有心人跟小女兒一起鼓勵老爸簽約賣版權令舊作再生,原來這段故事背後有個非常感動的真人真事!

記得幾年前忽然有隻印在白色T恤上的黃色青蛙嗎?還找來松山研一 、前田敦子演日劇《根性青蛙》 (另一中文譯名為《全力青蛙》)。這作品在70年代大熱,但原作者吉澤Yasumi因為畫不出新作而自暴自棄,跟太太離婚後還要做清潔工人借錢度日,到女兒(弟弟跟媽媽生活)長大成漫畫家後,老爸只放下13集漫畫原稿離家出走,全靠女兒不離不棄,最後才令《根性青蛙》重現江湖。

吉澤先生的女兒大月悠祐子也是職業漫畫家,將父親重新振作的過程寫成網上漫畫《根性青蛙的女兒》,事件在網上走紅後再推出實體書。(網上圖片)
漫畫角色三藏山龍(左)已60多歲,其實荒木飛呂彥(右)亦已經56歲。( 劇集官網/網上圖片)

這眼鏡伯伯取材自荒木飛呂彥?

在劇中尤如眾人慈父的老牌漫畫大師三藏山龍(小日向文世 演),有網民研究發現,不理外型的話,其實他的經歷竟然跟《JoJo奇妙冒險》的作荒木飛呂彥最相像!理由是:1987年開始畫,近30年只畫同一部漫畫,第3部之前不算太受歡迎,長年以來畫功不斷在變,也有粉絲覺得過去的畫功更好。記者只能說網民觀察力太強大。

劇中有張三藏山龍年輕時的老照片,原來是演員小日向文世的相片,反而比較像荒木先生20歲時的樣子。( 劇集截圖/網上圖片)

劇中作品 藤子不二雄A代筆?

細心看《向時光機許願》的畫風(右),一定會認得是《忍者小靈精》作者藤子不二雄Ⓐ先生的作品 (網上圖片/劇集截圖)
(藤子不二雄Ⓐ《新忍者小靈精》小學館)

日劇版《重版出來》真的有天大面子,原來劇中所有「戲中戲」漫畫作品全部出自知名漫畫家之手。尤其牛露田漠的70年代搞笑書《向時光機許願》竟然是由《忍者小靈精》作者藤子不二雄Ⓐ 先生代筆。

三藏山龍大作《Dragon急流》是由《機動警察》畫家結成正美(高田明美前夫)製作。(劇集截圖 / 結城正美《機動警察Patlabor》小學館)
另一作品《小角公主》的代筆者河合克敏,他的競艇漫畫《Monkey Turn》有香港中文版。(劇集截圖/河合克敏《Monkey Turn》小學館)