【輕熟女看電影】一個白種女人當上粵劇花旦 代繼父尋根想吃膶腸
《古巴花旦》－關於兩個古巴女人的「尋根」故事。
她們是土生土長的古巴人，其中一個甚至沒有中國血統。「尋根」的意義，是要找回自我認同的文化根源。溯流追源，為的是還自己一個心願。記得幾年前看過劉博智的《中國．流動—古巴唐人記》的攝影展，記錄留居海外華人的足跡和故事。2009年，他執導有關古巴華僑的紀錄片《古巴唐人》。2018年，導演魏時煜推出製作時間達六年、關於文化承傳的《古巴花旦》。
風姿綽約 何秋蘭成中文報執字員
1931年出生的何秋蘭，父母均是白人，亦是土生土長的古巴人。出生後一個月，父親去世，母親改嫁給華僑方標，何秋蘭成為其繼女。方標來自開平，與著名粵劇演員關德興為師兄弟，專責武打。因為家人認為粵劇表演屬九流戲子之事，於是他決心在19歲時移民古巴，同時將粵劇文化帶到當地。近水樓台，何秋蘭4歲開始學習台山話和粵劇，曾入讀華文學校；9歲自備戲服登台；16歲起以唱戲為生。
3、40年代，夏灣拿（古巴首都）是紫醉金迷之城，常有香港名伶到訪演出。但1959年後，古巴成爲西半球第一個共產國家，華人娛樂事業自此一落千丈，粵劇舞台逐漸凋零。何秋蘭當上侍應，後來到光華報當印刷執字員。
紀錄片以口述歷史和色彩修復的舊照片製成動畫交錯剪接，拼湊出當年曾經盛極一時的樂譜。她翻開昔日手抄的歌本、一口說得比訪問者還標準的廣東話、還有當年白雪仙的劇照......無不令人嚮往那光輝歲月。何秋蘭－－她說是藝名，也是真名。
巾幗勝鬚眉 黃美玉曾任上交官
片中何秋蘭和黃美玉的首次出場，是在家中演出《王寶釧－平貴回窰》，由何秋蘭的孫兒打鑼鼓，黃美玉的孫女當配角。穿上稍微褪色的「海青」（粵劇戲服），中氣十足地吟唱著。1929年出生的黃美玉，父親亦來自開平，母親則是古巴人。中古混血的她，年少時長著一副英武的樣子。情同姐妹的二人，從小一起學戲，一個是婉嫻文雅的花旦，另一個則是豪邁不羈的武生。因為黃美玉不識中文字，便由何秋蘭用西班牙文為她寫下拼音。她在讀完大學後便離開劇團，曾經參軍的她，畢業後當上外交官員，派駐印度。
【輕熟女看電影】《芳華》回望那代人的青春歲月 痛到極致是淡然
她們的尋根之旅
電影帶觀眾快轉似地經歷她們的大半人生，就伴隨著踏上尋根之路。秋蘭一償父親心願，回鄉祭祖。她想吃鹹魚蒸肉餅、鴨膶腸，美玉想吃白斬雞，說那是久違多年卻念念不忘的味道；在僅餘不多的粵劇服飾店裡頭挑選新衣，把好幾套帶回古巴，化上完整粵劇妝容後留下倩影；在佛山祖廟的台上獻唱，一開聲，就引來不少途人的駐足細聽。筆者為她們感到安慰，皆因尋到心所屬之處，一生根源之始。有許多人，包括自己，儘管留在根本之地，也找不到心歸何處。
藝術無種族之分
猶記得她們化上粵劇妝容的一幕，確實跟平日的花旦小生無異。乍眼看，就是威風凜凜穆桂英跟楊家將。仔細看，才會發現那高挺的鼻子、深邃的雙目、白粉底下藏著的異國容貌。藝術，就是用各自揣摩和感受的方式通過同一途徑去呈現，而每個表演者都是活在不同的角色之中。黑人少女Misty Copeland憑毅力當上首席芭蕾舞者，擔當白天鵝；秋蘭和美玉憑著對學粵劇的熱愛，成為古巴粵劇的傳奇。
然而，值得反思的，是我們該怎樣看待自己的文化。要學懂欣賞，才會懂得珍惜。
知多一點點：
2017年是首批華人抵達古巴的170年週年紀念。1847年6月，首批中國合約勞工從廈門來到古巴，被人販子當作成「苦力」騙賣。來自中國大陸、港澳、台灣等地數以百千計的華工被帶到這裡跟非洲奴隸共同工作。至1874年，華工人數已達到10萬人以上。完成八年的合約並重獲自由後，雖然大部分華人想重返家園，卻因為缺乏經濟能力而不得不落戶古巴。哈瓦那的華區就成了拉丁美洲歷史中最悠久、規模最大的唐人街之一。