【非一般戀人】北韓強迫異國婚　美軍與日本妹扶持生愛廝守終老　

一個錯誤的選擇，促成一場被指定的婚姻。患難中建立的情感，是感情，還是愛情？
這是一個關於美國逃兵和被擄日本女人在朝鮮「被逼婚」的故事。

1965年的一個寒夜，24歲的Charles Robert Jenkins一下子喝了10瓶啤酒，並做了一個決定－－是讓他後悔一生的錯誤。在北韓邊境的非軍事區（DMZ），身為駐紮在韓國的美國陸軍中士橫渡分界線，手中拿著一支裹著白色T恤的步槍，向朝鮮守衛投降。

他擔心在邊境隨時會中彈身亡，又怕被派去越戰送死。所以一心投向朝鮮，以為可以得到蘇聯庇護，以交換囚犯的方式回到美國。豈料，卻在朝鮮當了四十年政治犯。他在回憶錄 《不情願共產主義者》中提到，頭十五年的時間都是跟另外三位投共的美軍同住。他們被逼要學習朝鮮最高領導金日成的教誨十小時，並擔當教授英語和翻譯的工作。不但經常被毆打，更在沒麻醉的情況下被逼清除紋身。除此之外，他們要在長達20集的政治宣傳片中飾演「邪惡的美國人」。

「在北韓，我過著一條狗的生活。 在北韓不是沒有人過得好嗎？沒有水。沒有電。冬天裡你只能在顫抖，在我的房間中，牆壁都被冰覆蓋著。」

1972年，俘虜們獲分配獨立的寓所，並得到朝鮮國籍，但仍然受到當局的持續監視和虐待。一項前所未聞的命令頒布下來，就是強逼他們與另外四名外國女俘虜結婚。為甚麼？Charles說：「原因很簡單，平壤當時正在策劃間諜育成計劃，那些長著外國臉孔的孩子，將被訓練成送往外國的間諜。」

初次相遇

當時Charles已經40歲，而他被「分配」的妻子是20歲的日本女生Hitomi Soga，她在兩年前被朝鮮特務綁架過來。Charles憶述對Soga的印象：「我從來沒有見過有人如此美麗，她穿著白色襯衫，白色裙子和白色高跟鞋。在那些骯髒、古老的環境中，她就像來自一個夢或與別不同的星球。」他拒絕強姦她，儘管他被告知「她」是自己的。最初，她拒絕了他的結婚建議，但在Charles說服之下，即使他們還沒有彼此相愛，至少結婚可以確保她安全。他用盡一切努力給她安全感，讓她感受到被尊重和保護。最終，離鄉別井的愁緒和對共同敵人的仇恨打破了兩人的隔膜。

「我會這樣說，我看過她一次，就捨不得讓她走。」

每晚睡覺之前，Charles都會向Soga說：「お休み／Oyasumi（日本－晚安之意）。」而Soga會用英語回應：「Goodnight」。他解釋：「我們這樣做，是為了永遠不忘我們的身份、我們的根。」

二人於1980年結婚，在22年婚姻生活當中，他們育有兩個女兒，分別是現年30多歲的Mika和比她少兩歲的Brinda。「幸福」的日子在2002年出現巨變，領導金正日承認朝鮮在上世紀七、八十年代綁架了13名日本公民。金日成指，其中八人死亡（日本對此提出質疑），並同意將五名倖存者送回日本進行為期十天的逗留，他們分別是兩對日本夫婦、Soga，但不包括Charles和兩個女兒。

日本社會帶著同情心歡迎五人回國，自此，他們再沒踏足朝鮮半步。還待在苦難中的Charles和兩個女兒表現沮喪，因為Charles深知，逃兵的最高刑罰可判處終生監禁。若然與妻子團聚，那麼他就要面臨被拘捕的風險。兩年後，Charles再也按捺不住，他飛往印尼跟Soga見面（因該國跟美國沒有引渡協議）。結果平壤只批准了短暫的出境。但在日本當時的首相小泉純一郎鼓勵下，他下定決心，將冒著走上軍事法庭在獄中終老的風險，也要讓家人們團聚。

2004年9月11日，Charles乘貨車到東京郊外的營地。只有64歲的他，外表比實際看上去蒼老。他身穿灰色西裝、沒有平日手拿的拐杖，向美軍一個敬禮。

「長官，我是中士Charles Jenkins，正在向你報到。」

Charles坦承當年逃走和幫助敵人（教授英語）的罪行，被判30天的刑期。亦因為行為良好，提前五天被釋放。他被釋放後哭著說：「我犯了一個人生最大的錯誤，但讓我的女兒離開那裡，是我做過一件正確的事情。」

2004年，Soga帶著丈夫和女兒搬回家鄉佐渡島。Charles在一個觀光公園找到一份工作，負責售賣煎米餅和為旅人拍照。 Soga亦到當地一家養老院工作。在平壤當上多年囚犯，Charles 不但失去了他的闌尾和一邊睾丸，亦賠上了近四十年的光陰。

2017年12月11日，Charles Jenkins因心臟驟停而死亡，終年77歲。

為了愛情，他願意放下自尊，坦誠面對受千夫所指的罪責。或許你會說，任何地方也總比北韓好吧？他只是不想為了留在那鬼地方。但我深信，這是愛情的力量，才讓他作出這樣的選擇。

BBC/Newsweek