【里約奧運．羽毛球】李宗偉一口流利廣東話　原來靠老婆

李宗偉在羽毛球男單4強擊敗宿敵林丹，與奧運金牌只有一步之遙。賽後這名馬來西亞球手以親切的廣東話接受香港電視台訪問，令Ben Sir（歐陽偉豪）在facebook大表驚訝。其實他與不少大馬華人一樣，廣東話、馬來語、普通話、英文、閩南語，更曾在記者會上為自己翻譯多國語文，豪言「沒辦法，我什麼語言都會」。

李宗偉與宿命生死鬥 諶龍力創羽壇新時代

李宗偉與林丹一起走過的日子

李氏一家來自霹靂州巴眼色海，與不少馬來西亞華人一樣，擅長5至6個語言。當地一般學校會教馬來語、華文（即普通話）及英文，最少也懂3個語言。而李宗偉一家祖籍福建，加上老家在在檳城威利斯省，當地有不少潮州人，因此閩南語是他最擅長的語文。

無綫主播韓毓霞在3年前亦曾在香港公開賽以英文訪問大馬一哥，不少人未必知道李宗偉的廣東話對答如流。事實上雖然廣東話不在當地正規課程以內，不少大馬華人都愛看香港電視台，而令李宗偉廣東話如此流利的就是妻子黃妙珠。二人小時在大馬羽毛球隊相識，黃從小說廣東話，當時聽不懂李宗偉說的閩南語，走過愛情之路多年，李宗偉的廣東話在必定在妻子身上獲益良多。以往每次來香港比賽，他接受香港文字傳媒訪問時一直以廣東話作答，更沒有架子有問必答。

記者會「兼任」自己翻譯

李宗偉的語言天分，在今年5月中的湯姆斯盃時再次顯露人前，他代表大馬比賽後出席記者會，由於大會翻譯的只是大學生，未能兼顧處理中、英、馬來語。李宗偉展現場上的英勇拔刀相助，為自己把馬來語及普通話互譯，說完之後，他跟身後的羽聯新聞官說︰「沒辦法，我什麼語言都會」。