《鋼鍊》作者荒川弘捲辱華爭議 內地網民揭十年前舊作惡搞毛澤東

撰文:林君穎
出版:更新:

日本漫畫聞名全世界,並有多部膾炙人口的漫畫作品。2021年日本朝日電視台舉行由15萬人票選100本日本漫畫-《國民15萬人がガチで投票!漫畫総選挙》,獲選第九名的《鋼之鍊金術師》(簡稱《鋼鍊》),在兩岸三地年輕人間皆有高知名度,其漫畫劇情與結尾之完美,更被不少漫畫粉絲稱為「神作」。但最近《鋼鍊》作者荒川弘另一本短篇漫畫,因把已故中共領導人毛澤東(1893-1976年)畫成殭屍,引起中國網友強烈的抵制與不滿。

日本漫畫《鋼鍊》在兩岸三地都擁有大批粉絲,2021年剛好是漫畫連載20周年。(Facebook@颱風大肆虐)

荒川弘自2001年開始連載的漫畫《鋼鍊》,至今剛好滿20周年,日本推出相關慶祝企劃,消息傳出後吸引許多粉絲關注。

另外,荒川弘過去也有創作許多短篇作品,其中有篇於2005年發表在月刊《サンデーGX》的短篇漫畫《RAIDEN-18》,最近引起中國大陸網友討論。該漫畫曾於2005年8月、2006年1月、2011年1月、2021年2月以不定期連載的方式發表在月刊。而於《鋼鍊》推出20周年紀念的2021年6月,《RAIDEN-18》也剛好推出連載以來的第一本單行本。

由於《RAIDEN-18》發行單行本,讓許多網友、《鋼鍊》的粉絲發現,其第三話(刊載於2011年1月月刊),竟有把毛澤東畫成殭屍的內容。毛澤東不僅被惡搞,頭上還貼着「敕令廁所在哪裏呢?」的符咒,被打敗時還喊着「大躍進」。不少網友認為,日本身為二戰侵略國,其在戰爭犯下的罪行,沒有資格諷刺中國與毛澤東。

而在荒川弘的《RAIDEN-18》前,知名少年漫畫《我的英雄學院》也因反派涉及中日韓之間的敏感歷史-日本帝國的731部隊,引起中韓網友「炎上」(大量負評)。而台灣也因遊戲《還願》暗藏「習近平小熊維尼」符咒,使該遊戲被下架。有部分台灣網友認為拿歷史、政治人物開玩笑就被下架或被稱為辱華,是中國網友太玻璃心。但也有人認為要尊重他國的歷史以及理解這些情緒。

有「漫畫之神」之稱的日本已故漫畫家手塚治虫,認為漫畫不該拿某一民族、國家人民或大眾開玩笑。(twitter@AkiraYanai)

例如,有網友舉出日本「漫畫之神」、已故漫畫家手塚治虫(1928-1989年),在《マンガの描き方》(譯:《漫畫的做法》)一書提到漫畫家必須死守的原則:一是不能拿戰爭或是災難的犧牲者開玩笑(戦爭や災害の犠牲者をからかうようなこと。)、二不能對某些特定的職業表現出輕蔑(特定の職業を見くだすようなこと。)、三不能對某一民族、國家人民或大眾冷嘲熱諷、表示不屑(民族や、國民、そして大眾をばかにするようなこと。)。

手塚治虫認為無論是什麼樣的作品,不論是職業漫畫家還是業餘繪師、漫畫新人都必須遵守上述三項準則。另外,即便是號稱言論自由是基本人權的現代社會,言論自由也不是至高無上,可以讓人任意誹謗、猥褻、威脅、煽動仇恨的免死金牌。

若是依照手塚治虫的漫畫三項準則來説,與曾經引發國際社會高度關注的法國《查理周刊》事件時許多西方媒體主張的言論自由似乎有所相斥,但近年關於此類自由的邊界也一再地被重新定義和探討。在《查理周刊》悲劇發生後,日本動畫大師宮崎駿也曾表示,諷刺漫畫不應該針對其他文明崇拜的對象,應該首先針對本國的政治人物。

不過,近年中國網友社群龐大的影響力,同時溯及既往的「查找」辱華證據,同樣引發討論。例如有網友指出,此次荒川弘引發爭議的作品是十年前在月刊連載,6月才集合起來出版,這樣的作為是不是「回到過去時空貼標籤」。此外,針對許多比較激烈地針對漫畫家的言論,也有網友提到,荒川弘是可算是中國迷,亦曾來中國旅遊,希望這樣的爭議不要導致針對其所有作品的封殺或舉報。