朝鮮乒乓「神秘組合」被揭球拍不合規定 中國裁判一招助化解危機

撰文:朱加樟
出版:更新:

在巴黎奧運乒乓球比賽之中,朝鮮隊被譽為「神秘之師」,其中李正植和金琴英組合更在混雙取得銀牌,僅負中國的王楚欽和孫穎莎。

巴黎奧運會乒乓球項目的中國裁判吳飛接受新華社採訪時透露,混雙比賽時,她發現朝鮮乒乓球隊在賽前球拍不合規定,她提出一招幫助朝鮮乒乓球隊可以順利比賽。

7月29日,李正植(右)及金琴英在巴黎奧運會乒乓球混雙半決賽中,以4比3戰勝港隊的黃鎮廷及杜凱琹,晉級決賽。(新華社)
7月30日,冠軍中國組合王楚欽/孫穎莎、亞軍朝鮮組合李正植/金琴英、季軍韓國組合林鐘勳/申裕斌在頒獎儀式上合影。(新華社)
7月30日,李正植/金琴英(右)在巴黎奧運會乒乓球混雙決賽前出場。(新華社)

報道指,中國裁判吳飛過去是乒乓球裁判員,這次在巴黎奧運會進入了裁判長團隊,成為巴黎奧運會乒乓球項目副裁判長,也是亞洲裁判長代表。

 吳飛(右二)在巴黎奧運會乒乓球抽籤儀式上。(新華社)

吳飛談「神秘之師」朝鮮隊時表示,可能因為他們參加國際賽事少,所以對球拍的器材要求不是太了解。混雙比賽時,她檢查拍子時發現,朝鮮隊球員球拍的包邊有太多蝴蝶牌的標誌,不符合只允許出現一個標誌的規定。她跟他們提了出來,二人很著急,不知道怎麼處理。

吳飛稱,當時她建議他們用Marker筆(又稱麥克筆)把包邊塗黑,只留一個蝴蝶標,他們照做了。比賽結束後,他們的領隊和翻譯專門來向她表示感謝。

7月27日,巴黎奧運會乒乓球混雙首輪比賽中,日本組合張本智和/早田希娜不敵朝鮮組合李正植/金琴英,無緣晉級。(新華社)
圖為7月29日,李正植(右)/金琴英在巴黎奧運會乒乓球混雙半決賽中。(新華社)
7月29日,李正植(右)/金琴英在巴黎奧運會乒乓球混雙半決賽中。(新華社)