笨豬跳教練英文差　No Jump聽成Now Jump　英國少女墮橋枉死

撰文：許懿安
出版：更新：

英國一名17歲少女莫爾（Vera Mol）2015年在西班牙玩笨豬跳，因教練英語發音差導致少女聽錯指令丟命。她在繫於身上繩索未在橋上綁好的情況下從一躍而死。負責審理的法官以過失殺人罪起訴僱用涉事教練的公司。

英國17歲少女莫爾2015年8月在西班牙北部坎塔布里亞自治區（Cantabria）卡韋松德拉薩爾（Cabezón de la Sal）高速公路一處高架橋上玩笨豬跳，豈料她將教練說的No Jump聽成Now Jump。她在繩索未穩繫橋身的情況下一躍而下，結果不幸墮谷死亡。（影片截圖）

莫爾2015年8月參加當地笨豬跳公司FlowTrack主辦的活動。她在西班牙北部坎塔布里亞自治區（Cantabria）卡韋松德拉薩爾（Cabezón de la Sal）高速公路一處高架橋上縱身一跳後，便墜落深谷死亡。

歐洲通訊社（Europa Press）報道，莫爾當時將這名教練說出的「不要跳」（No jump）指令，誤解為「現在跳」（Now jump）。判決指出，教練英語發音非常差。法官指說得差的「不要跳」（No jump），很可能會被受害人聽成明確往下跳指令。如果教練直接說Don't Jump，慘劇或許不會發生。

美國男童從過山車墮下　樂園未強制戴安全帶英國「海嘯」過山車出軌　9米飛墜地面10人傷【很想要吧】美國萬能爺爺愛孫心切　自家後院建造過山車（有片）
英國17歲少女莫爾2015年8月西班牙北部坎塔布里亞自治區（Cantabria）卡韋松德拉薩爾（Cabezón de la Sal）高速公路一處高架橋上玩笨豬跳，豈料她將教練說的No Jump聽成Now Jump。她在繩索未穩繫橋身的情況下一躍而下，結果不幸墮谷死亡。圖為她出事的高架橋橋底。（影片截圖）

法官指出，教練應該在事前檢查少女的身份證，確保她已屆可參加活動的18歲。此外在西班牙路橋上玩笨豬跳是犯法的。

FlowTrack負責人將面臨起訴。被告於上訴中辯稱，那名少女在被告知往下跳前，就跳了下去。不過，上訴法官說，對於這種玩家要非常小心從高處往下跳的事情，這名教練的英文程度不足以指導外國人。判決指出，導致莫爾死亡的部分原因，是不正確使用英文和不正確英文發音。

「所有人尖叫！」澳洲激流旅程恐怖意外　皮筏艇覆轉4死美國男童從過山車墮下　樂園未強制戴安全帶【慎入】科威特僱主只顧拍片見死不救　女傭7樓墮下奇蹟生還　
笨豬跳讓人體驗極速墮下的快感，非常刺激，但也有一定危險性。圖為一名女子在厄瓜多爾通古拉瓦省（Tungurahua）玩笨豬跳時的情形。（視覺中國）

（中央社／獨立報／都市報）

英國
西班牙