德國文化關鍵詞：從德意志到德國的64個核心概念

由苔雅．朵恩（Thea Dorn）和理查．華格納（Richard Wagner）共同撰寫的文化著作Die deutsche Seele最近由麥田出版社出版了中文譯本，書名為《德國文化關鍵詞 : 從德意志到德國的 64 個核心概念》。原作者是兩位兩名背景迥異的學者以及媒體人，他們以批判思考角度及富含熱烈情感的筆鋒文采，帶領讀者一探德意志文化最深處的奧義，無論在題材、規格或寫作形式上，皆堪稱德國出版界創舉。全書由作者選定的六十四個關鍵詞出發，拉引出貫串最初德意志文明、乃至現代德國的種種風物人情，從生活、思想、歷史、習俗等層面一一切入，巧妙融合典故素材、社會實相與個人感發，而且關鍵詞彙依字母排序，不按主題分類，讀者可任意翻閱。

這是一部詳實深入、廣角多元的德國文化史，相信通過此書，讀者將能真正認識德意志文化的厚重分量，當然在這部堪稱當代德意志文化辭典和百科大全中遨遊的時候，倒也不妨配上一瓶啤酒，一根香腸或是一大塊麵包，正如作者在書後記中如此提到，

「我們在本書中完成了一場追尋德意志心靈的旅程，而且我們沿途所走的路徑並不都是平直的大道。本書內容聚焦於六十四則我們認為最有德國味的語詞，身為作者，我們只是讓自己浸淫在這些詞彙中，逕自接受它們豐富的啟發：從『冷食麵包晚餐』到『男聲合唱團』；從『情同手足的樹木』到『開車的消遣』；從『深淵』到『內在的衝突』。親愛的讀者！當您在閱讀本書時，不妨讓自己的心緒跟隨內在渴望、好奇及熱情飄浮起來。您可以隨意從任何一個字詞開始這場德意志的漫遊。」