【金庸逝世】曾任查良鏞秘書 楊興安博士談如何讀「金庸」

回看去年，我們曾為「金庸館」搜集、撰寫了一系列相關文章，其中一篇，榮幸邀得對金庸著作有深入研究的楊興安博士進行專訪，從金庸作品出發，探討學子如何從中得益，學好中文。
訪問、編輯｜賴家俊

令狐沖最懂進退

金庸作品筆下人物眾多，個性特出鮮明，是少有小說中主角和配角均給讀者留下極深印象。一眾男女角色，楊博士認為要評論那個角色最好，可以從兩方面看。第一方面純粹從讀者的個人是否喜愛，而另一方面他會從小說寫作技巧角度評論。從後者來看，年長的角色他首推周伯通。周伯通以配角身份出現，武功最高，而且人見人愛，讀者很喜歡他出現。其次寫得好是苗人鳳和莫大先生。金庸寫苗人鳳失妻之痛，和坦然接受命運，苦心孤詣的情節寫得很好；莫大先生胡琴一道，好像放棄人生，但他對世事仍很熱心；女角寫得最好，亦最難寫的是滅絕師太。滅絕師太是半忠半奸，人是忠，但行事手法很多失著，金庸卻寫得她呼之欲出，栩栩如生。

年青的角色，他首推令狐沖。金庸的寫法立體，令狐沖行為放浪，但心存忠厚，忠厚不會如郭靖傻呼呼，而是懂進退，表面是一個浪子，骨子裡是一個忠厚而具中國傳統氣質的角色；女角方面，金庸寫小昭很柔順懂事，人見人愛，看得人暢快；另一個女角趙明(趙敏)，她的才智和本事很高，但肯為愛而犧牲。小昭和趙明均不是中國人，金庸寫異邦女子十分出色。

金庸小說體現庸人厚福

有說金庸小說，薈萃中國文化，是一座寶庫。楊博士指出，金庸小說最能貫徹中國文化中「謀者不得」和「庸人厚福」的精髓。郭靖和虛竹是最突出的庸人，尤其虛竹，在《天龍八部》中是一個庸人，但最後卻佔盡天機，娶了最美麗的女子，學了最好的功夫，當了逍遙派的掌門，何等幸福；而岳不群和左冷禪，兩個都有所謀，最後都失去一切，落得悲慘下場。金庸筆下體現了中國文化中儒家哲學，儒家文化不主張用術、主張用道，即忠厚仁愛。金庸筆下很多角色，做人只要做好本分，天會賜福氣。

此外，楊博士表示，金庸作品作風似唐代「傳奇」。唐代小說內有很多忠僕為主的故事。梁羽生寫法似民初文藝式武俠小說，金庸取材作風似唐代小說，講忠肝義膽，高逸出眾。中國古代小說，唐代傳奇小說最好，因為是當時考狀元的人去寫，宋明也不夠精彩，明代印刷術盛行轉為長篇小說。

金庸文筆流水行雲，可以用返璞歸真來形容。楊博士表示，青年人若要練好文筆，首先要多看書。他指有一次台灣記者訪問金庸，金庸表示自己喜歡看《資治通鑑》，因《通鑑》用字簡潔高雅，一直是金庸想學習的風格。楊博士更提示，一般中學生看《通鑑》不要買精裝本，因太厚而會影響閱讀心情。年青人不必強求看完全套，可以先選喜歡的朝代，相同文字和章節可以看兩三次，趣味為先。

金庸重視待人謙虛

談及與金庸工作時，有沒有一些難忘的點滴？楊博士憶述，他擔任金庸秘書時，日常的工作是要寫覆函，由他先撰稿再由社長（金庸）修繕，滿意後才發出。初期金庸拿著信稿對他說：「語氣要謙虛些。」只因他認為金庸是成功人物，語氣便寫得堂皇冠冕，以為得體，原來還是要謙虛些。後來金庸又走來囑咐他：「字體要寫小些，」他隨即問原因，他說字體大，好像出告示給人家，這樣不好。楊博士談及他最初撰寫回函時都有欠得當之處，金庸便替他改稿，有時在旁還註明怎樣錯了，該寫什麼。令他深感自責，感到不能勝任。後來要求自己首先不能犯重覆錯誤，再找尺牘涉獵多讀。漸漸金庸改得少了，甚而在一些初稿上附夾寥寥數字「寫得很好。」，使他開心了幾天。

《01哲學》，哲學入門，深入淺出，更好地理解，更好的邏輯。
立即下載《香港01》App：https://hk01.onelink.me/FraY/hk01app