2017年諾貝爾文學獎得主石黑一雄：這是假新聞吧

接獲贏得諾貝爾文學獎的消息那一刻，石黑一雄表示：「這是假新聞吧。」

接獲贏得諾貝爾文學獎的消息那一刻，石黑一雄表示：「這是假新聞吧。」

當時他正在倫敦Goldens Grenn的家中，坐在廚桌旁邊享受著brunch，然後接到經理人的來電祝賀。「我完全沒預期自己會得獎，不讓的話，我會在早上先洗個頭！」他笑著繼續說：「消息太混亂了。我的經理人來電時也說，有消息說評審委員會公佈了我就是文學獎得主，但是這些年來假新聞太多，我也不知道是否應該相信。直到記者開始不斷打電話過來、簇擁在我家門外，我才真確地相信了得獎的消息。」

對於成為今屆諾貝爾文學獎得主，除了「非常驕傲」的例行感言外，石黑一雄強調，希望這個消息能夠為不穩的世界局勢帶來正面力量。

「世界正處於奇怪的時刻。我們對自己的政治系統失去信心，對我們的領袖失去信心，我們對自己的價值觀產生動搖。希望我的得獎，能夠為世界帶來希望與和平。」他繼續說，「諾貝爾獎提醒了我們，國際之間是相互接通的，我們都要從自己來自的角落，為世界貢獻點什麼。」

今年的文學獎競爭絕不簡單，在有 Margaret Atwood（加拿大作家，代表作有《盲眼刺客》、《雙面葛蕾絲》等）、Ngugi Wa Thiong’o（肯尼亞作家與文化學家，獲視為東非最重要的作家之一。代表作有Wizard of the Crow等） 與村上春樹等勁敵的情況下，石黑一雄依然是評審委員會的不二之選，水電學院認為他的小說在「巨大的情感力量」的駕馭之下，「揭開了我們與世界連接的虛幻假象之下的深淵」（uncovered the abyss beneath our illusory sense of connection with the world）。

石黑一雄亦承認，對自己能夠擊敗群雄得獎心有戚戚然：「一方面，我覺得自己只是冒名頂替者，另一方面，我為自己能在其他在世的寫作同伴之前獲得這項殊榮感到不是滋味。提及文學獎的可能得主，村上春樹、Salman Rushdie（英籍印度裔作家，代表作有《魔鬼詩篇》、《午夜之子》等）、Margaret Atwood、Cormac McCarthy（美國小說家，代表作有《長路》等），這些名字馬上就在我腦海中彈起。能夠在他們之前獲獎，讓我感到難以置信（a bit of a cheek）。」

「而且，我還太年輕了，要贏得這種級別的獎項，簡直就是妄想。但是，我突然意識到自己已經62歲了，大概已經到了這些獎項得獎者的平均年齡了吧。」

周璇於電影、劇場與視覺小說計劃，石黑一雄近年深潛於寫作新的小說。他擔憂成為文學獎得主的名人負擔，對未來寫作可能帶來的影響：「我希望得獎並不是某些事情終結的標記。在寫作生涯當中，我常常在成為『公眾名人作家』與尋找時間與空間作業之間掙扎；所以我希望，自己的作業可以一如往常地進行下去，不要因為獎項而有所改變。」

說到得獎後的期望，石黑一雄說：「我希望自己不會變懶、變得自滿，我希望自己的作業不會改變。我希望年輕的讀者不會因為諾貝爾獎而卻步於我的小說。中學程度學歷的人（GCSE people）也會閱讀我的小說，我為擁有這群年輕讀者感到非常驕傲。」

（原文編譯自衛報: Kazuo Ishiguro wins the Nobel prize in literature 2017）