森喜朗再度訪台受託轉達:菅義偉期待有機會與蔡英文通話

撰文:林仕祥
出版:更新:

日本前首相森喜朗9月18日率團訪台,預計參加9月19日舉行的李登輝告別追思禮拜,森喜朗約在下午4點50分左右抵台,並在5點50分左右赴台灣總統府與蔡英文會面。蔡英文致詞提到,森喜朗與李登輝的友誼,定能讓台日友好關係更加穩固,相信在台日共同努力下,會持續在各領域深化合作,讓台日關係更加提升;森喜朗致詞時,轉達新日相菅義偉的問候,表示菅義偉期待與蔡英文通電話。

蔡英文提及,森喜朗上次抱病前來弔唁李登輝,讓台灣許多人非常感動,森喜朗為李登輝寫的悼詞,讀起來讓人感動,他與李登輝的友誼,一定會確實的傳承給下一個世代,讓台灣跟日本的友好關係,可以更加堅固。(台灣總統府)

森喜朗這次偕「日華議員懇談會」會長、日本眾議員古屋圭司、「日本台灣交流協會」理事長谷崎泰明等11人訪台,並將在台灣過夜,森喜朗的醫護人員也隨機陪同。古屋圭司表示,由於菅義偉新內閣甫於本週上路,原先預定參加的團員,不少人因為公務臨時取消。

蔡英文致詞時表示,能夠在短時間內再次看到森喜朗率團訪台,參加李登輝的追思吿別禮拜,她要向各位台灣的好朋友、老朋友,對李登輝和台灣展現的友誼表達最誠摯的感謝。蔡英文提及,森喜朗上次抱病前來弔唁李登輝,讓台灣許多人非常感動,森喜朗為李登輝寫的悼詞,讀起來讓人感動,他與李登輝的友誼,一定會確實的傳承給下一個世代,讓台灣跟日本的友好關係,可以更加堅固。

蔡英文指出,就在前幾天日本首相菅義偉率領新內閣上任,過去幾年來台日的友好夥伴關係,不論在官方或是民間,都在不斷的提升,菅義偉過去擔任日本內閣官房長官時,也多次為台灣發聲,支持台灣的國際參與,她要借這個場合代表台灣人民,向菅義偉表達對日本新內閣的祝福,也對日本前首相安倍晉三在任內深化台日關係所做的貢獻,表示感謝,相信在台日共同努力下,雙方會持續在各領域深化合作,讓台日關係再次提升。她並希望森喜朗返國後,能向菅義偉及安倍晉三轉達來自台灣的問候。

森喜朗致詞時表示,短時間內再度訪台,對蔡英文百忙中撥冗接見深感榮幸,他提及上次訪台時,現任日本防衛大臣岸信夫也隨同來訪,原本這次也要隨同訪台的中山泰秀,出發前被菅義偉叫到官邸委以日本防衛副大臣的職務,因此沒辦法來訪。他說,這些年輕的日本國會議員,是因為上次訪台見到蔡英文,沾了福氣所以入閣。

森喜朗短時間內二度訪台,訪台前曾受傷,但他仍堅持履行約定好的事情。(台灣總統府)

森喜朗指出,他這次訪台也是受到安倍晉三的囑託,來參加李登輝的國葬,而自己所剩的人生已不長,「或許這次到台灣訪問,是最後一次也說不定,所以就欣然接受這樣的請託,到台灣訪問」。森喜朗表示,不久前在自家跌倒,醫生向他說,只要腳能夠走路,還是可以到台灣訪問,但他的內人非常擔心,不希望他訪台,「不過個人以為,既然約定的事情,還是要履行,雖然醜態讓台灣朋友看到,但已經盡了最大的努力了」。

森喜朗說,9月17日上午,菅義偉請讬他,務必要轉達對蔡英文及台灣各界的問候,期待有機會和蔡英文通電話,不過這段敘述,現場通譯並沒有譯為中文,是由台媒「中央社」報道後,才為不懂日文的台灣人所知。

森喜朗也提到,日本媒體9月18日公布新內閣的民調支持度,大致上都維持在六、七成以上,是一個非常好的兆頭;而台灣跟日本共享自由、民主等普世價值,理念一致,他衷心期盼雙方可以在各種不同領域上,持續深化關系,他以及所有日本友台成員,都會協助日本共同努力,推進彼此關係。