【日本北海道地震】蔡英文用日文慰問　安倍晉三中文回應：老朋友

日本接連發生颱風和地震災情，台灣總統蔡英文周四（6日）在Twitter上用日文發文慰問，並稱台灣願意協助救災。日本首相安倍晉三隨後在周五（7日）用中文回覆，「非常感謝台灣許多老朋友的真心慰問。」
蔡英文在Twitter上曾多次用日文向日本慰問災情及拜賀新年，與安倍晉三隔空互動。

日本北海道周四發生強烈地震，蔡英文當晚即在Twitter上慰問，表明台方可派出40名救援人員、2隻救援犬和必要的器材前往協助救災。安倍晉三翌日晚上就用中文回覆，「非常感謝台灣許多老朋友的真心慰問。我們正在全力以赴救災及復建。颱風和地震等自然災害是我們共同面臨的重大課題。希望今後也同心協力，共渡困難！」

據了解，今次已非蔡英文第一次在Twitter上用日文慰問發生天災的日本。在今年6月的大阪地震，蔡英文在Twitter上用日文慰問災民，並標註安倍晉三，稱「如果需要，台灣已做好準備提供幫助」；7月日本中部和西部發生暴雨，蔡英文亦稱「謹向在本次以西日本為中心的豪雨中受災的日本國民致上慰問之意，希望受災的民眾能夠快速康復，也盼望受災地盡早復原」。

此外，在1月及2月，蔡英文同樣在Twitter上用日文向日本民眾拜年及同意日本協助花蓮地震救災，又轉發安倍晉三的慰問，稱「患難見真情」，指安倍此舉體現了「台日雙方的友誼與價值觀」。面對不少大陸網民批評蔡英文「媚日」，台灣總統府曾回應指向來都是根據語言使用者的傾向來決定發文語種。

（綜合報道）