日本人原來覺得台灣菜超難食?漫畫內容震驚台女 網友揭尷尬真相

撰文:聯合新聞網
出版:更新:

台灣的料理小吃遠近馳名,也因此有著「美食王國」的稱號。

不過有一名當地女網友透露,最近看了一部日本漫畫,內容描述一支棒球隊來台灣參加比賽,還品嚐了台灣的食物,但選手們卻覺得味道偏甜、有中藥味、很難吃等等,讓她看了驚呼:「原來日本人覺得台灣料理很怪、很難吃嗎?」貼文也引起眾人熱議。

一名台灣女網友最近看了一部日本漫畫,內容描述一支日本棒球隊赴台參賽,品嚐了台灣的食物,卻覺得味道偏甜、有中藥味、很難吃等等,讓她驚呼「原來日本人覺得台灣料理很怪、很難吃嗎?」,引起熱議。(Dcard)
一名台灣女網友最近看了一部日本漫畫,內容描述一支日本棒球隊赴台參賽,品嚐了台灣的食物,卻覺得味道偏甜、有中藥味、很難吃等等,讓她驚呼「原來日本人覺得台灣料理很怪、很難吃嗎?」,引起熱議。(Dcard)

點圖放大看相關日本漫畫截圖及原PO的中文翻譯:

+17

原PO在Dcard以「台灣料理怎麼了嗎」為題發文,她說最近正在看一部日本連載的棒球漫畫,當中第23集有段劇情是描述主角球隊來台灣打比賽,並且品嚐台灣料理。

作者很用心地畫出炒飯、銀絲卷、油豆腐、仙草或豆花之類的東西,讓她大讚「感覺作者真的有考究過台灣食物」。

但選手們吃了這些食物後,不少人都無法接受台灣料理的味道,紛紛抱怨:

「果然味道整體偏甜」
「有像中藥的味道」
「飯超X難吃,這是怎樣啊?」

教練們還要選手努力適應台灣飲食。其中一個角色稱讚飯很好吃,跟日本的差不多,隨即被其他人譏諷「舌頭壞掉、除了鹹甜外嚐不出其他味覺」,而漫畫主角也能接受,結果其他人都想把東西全丟給他吃。

【延伸閱讀】日本旅遊|超無禮店員疑歧視遊客拒做退稅 台女一招讓他鞠躬道歉

【延伸閱讀】日本旅遊|超無禮店員疑歧視遊客拒做退稅 台女一招讓他鞠躬道歉

點圖放大閱讀:

+21

對於這樣的劇情,原PO很驚訝地說「原來日本人覺得台灣料理很怪、很難吃嗎?一直以為日本人來台旅遊基本都是衝著食物來的」。

她也質疑這是不是作者曾經來台灣吃到不好吃的料理,而產生的個人印象,「總之我好意外啊,自己也去過日本旅遊吃過當地料理,以為兩邊食物口味差異沒到這麼大,至少不會是難以下嚥的程度」。

貼文引起不少討論:

「中藥的味道那個應該是在說八角,很多日本人沒辦法接受八角的味道」
「一堆辛香料日本人都不太吃,但是台菜爆多」
「這單純是漫畫作者不喜歡台灣料理,硬要輸出他自身的價值觀去影響他人,畢竟味覺可是很主觀的」
「不是很能接受,自己不喜歡就把他畫的說食物很難吃」
「莫名有種被嫌棄的感覺,不是很舒服捏」
「老實說,日本的食物我只喜歡甜點,其他日本料理味道不是太鹹就是太淡」

【延伸閱讀】日本旅遊注意!有遊客入餐廳一講英文即被趕 老闆兩度怒喝呢個字

【延伸閱讀】日本旅遊注意!有遊客入餐廳一講英文即被趕 老闆兩度怒喝呢個字

點圖放大瀏覽:

+22

還有網友幫漫畫作者緩頰:

「會覺得不好吃,應該就是吃不習慣而已,畢竟外國的料理跟我們比都相對清淡,對外國人來說台灣料理可能太重口味啦」
「他就講出個人想法蠻誠實的,就跟台灣人普遍也接受不了印度食物一樣」
「身為馬來西亞人,真的很認同他說的,除了白飯」
「之前在日本待了一段時間,剛回來台灣時有忽然覺得食物怎麼普偏都那麼油,吃起來負擔好重」
「受日本人歡迎的基本上都是超級安全牌,芒果冰、鹽酥雞、滷肉飯、蛋餅,味道複雜一點的就很看人了」

延伸閱讀:

自己下廚哪個環節最累?一票網友首選它:比洗碗還麻煩

搭捷運打翻飲料! 全車乘客「1動作」引上萬網友讚:台灣人好暖

【本文獲「聯合新聞網」授權轉載。】