【牛丸退任】陳婉婷：感激一班男人全心付出　盼學成後續效命東方

港超今季最後一場賽事結束，「牛丸」陳婉婷於東方的主教練生涯亦暫告一段落。這名全球首個以女教練身份膺男子職業頂級聯賽冠軍的女子，於周六東方龍獅3：0擊敗冠忠南區一仗後，宣布辭去主教練職務，將休息一季專心Pro License的課程，希望可以在未來為東方作出貢獻。

就算從頭揀過，我當然也不會後悔。成敗得失總會有，但我相信我得到的，比我失去的多好多好多倍，所以我無後悔、無埋怨亦無遺憾。過去年半，我學了很多，見識了很多，我覺得這段日子是我人生中活到今天為止，最寶貴的回憶。

去年牛丸為東方取得聯賽冠軍，今季東方分心出征亞冠盃，多線作戰下於本地比賽「四大皆空」，球隊亦於亞冠多次大敗，牛丸坦言要為此負責：「作為主教練我有很多方面都需要進修，這年半時間是我人生最寶貴的課題。始終和東方經歷了很多事，惟自己不可以感情用事，捨不捨得和實際情況都是兩回事，我在來年要分心Pro License的課程，加上球隊今季的成績不太好，自己都要負上一點責任。」對於外界的嚴苛批評，她直言：「坐得呢個位，預咗。」

司徒文俊接掌　李健和羅繼華重返一隊輔助

來季東方主教練由副總監兼助教司徒文俊接任，李健和及羅繼華重返一隊輔助，雖然東方總監梁守志指牛丸學成歸來會再重返教練團提供技術分析，但牛丸卻未言肯定：「如果東方讓我留低，我自然會留下來，因為自己在東方都很開心，我相信只要東方有任何用得着我的地方，我都希望可以幫到東方球員或教練。只是過去對提出請辭都想了很久，今個球季自己經歷了不少挫敗，我覺得自己是需要休息，在未來上Pro License的課程時好好想想如何令自己做得更好，繼續在教練的其他位置付出。」

延伸閱讀︰
【牛丸退任】陳婉婷來季進修卸東方主帥職　留任教練團技術分析
【港足日與夜：陳婉婷（1）】牛丸有牛味　女教練在男人堆發圍
「牛丸」榮膺亞洲足協最佳女教練　創香港歷史
「牛丸」陳婉婷再獲殊榮　入選福布斯亞洲最有影響力30人

話雖如此，牛丸自2015年12月坐正主帥位後，與東方一起成長，離別之時亦不禁哽咽：「我對很多地方都不捨得，球隊日日都見面，一起經歷高高低低、贏波輸波，喊過又痛過，對我來說每一個回億都很寶貴。雖然全隊都是男人，但球隊內部很溫馨，我很感激一班男人，包括助教和球員全心全意為我付出、放下所有成見，過去盡全力幫我我是很感激。」

雙線作賽　承認不足

對於今季東方飽受批評，牛丸便說：「很坦白今季東方面對這麼多條戰線，我很多地方都做得不算充足，對於無法將球員最好一面發揮出來，自己都感到內疚，始終在球員調整、戰術部署和訓練上都有進步的空間。惟自己有勇氣接受新嘗試，由接手教練，到調整踢法、用人對我都是個好改變，自問和球員的關係都不錯，每一隊波的團體精神才是最重要，這樣東西是東方及我最引以為傲的事。」

雖然（東方）全隊都是男人，但球隊內部很溫馨，我很感激一班男人，包括助教和球員全心全意為我付出、放下所有成見，過去盡全力幫我我是很感激。

教練由司徒文俊接任，牛丸有信心他可領東方再次登上高峰：「我絕對信任司徒，他在球圈有很好的資歷，又已經完成了Pro License的課程，來到東方又給予了很多建議，由他接手東方最為合適。來季陣容的調整，球員加加減減已經做得七七八八，相信下季東方可以捲土重來。」

一季賽程太緊密　未能仔細回顧過失

一季時間不算長，但對牛丸而言卻是久違了的假期：「我最想是休息去旅行，做多點運動、踢多點波。過去這段時間太走馬看花，很多事來得很快，沒有時間餘下想想自己有什麼做得好，有什麼做得不好，希望這段時間讓自己靜下來，想想自己要做什麼及可以為東方做些什麼。始終在亞冠的日子壓太大，很多時都睡不着，未來Pro License都要分幾次出國上課，直至年尾到一月的時間才完成。」

人生沒有如果，但若讓她重新選擇，當天會接過東方帥印嗎？經歷低潮時，又試過有後悔的念頭嗎？「就算從頭揀過，我當然也不會後悔。成敗得失總會有，但我相信我得到的，比我失去的多好多好多倍，所以我無後悔、無埋怨亦無遺憾。過去年半，我學了很多，見識了很多，我覺得這段日子是我人生中活到今天為止，最寶貴的回憶。」

停一停，想一想，或許下次球迷再見到牛丸時，會再看到她最「牛」的自信，還有那招牌的燦爛笑容。