東京奧運|郎平為中國女排提早出局負責 為未能紓解隊員重壓致歉

撰文:何偉畧
出版:更新:

中國女排在本屆奧運表現消沉,首3場全敗後昨晚終於開齋,以局數3:0擊敗小組榜首意大利,可惜為時已晚。
「移動長城」昨晚一戰前已提早出局,賽後主教練郎平極力保護球員,表示要負起出局責任,更淚灑當場,稱情况之差,屬意料之外。

▶▶▶緊貼2020東京奧運 最新賽程及消息

中國昨晚面對小組3戰全勝兼未失一局的意大利,以25:21、25:20、26:24一吐烏氣。受傷的主攻手朱婷未有上陣,而且多名年輕球員上陣,輕裝上陣有驚喜。郎平賽後表示年長隊員有傷病,把基本上能上陣的年輕球員都派出場,表現不俗。可惜,球隊已經出局,「作為主教練我負主要責任……每個教練和隊員都認認真真備戰,雖然沒有把訓練的所有內容打出來,但今後必定受用」。

中國女排|東奧首戰直落三局不敵土耳其 郎平:朱婷手腕傷勢嚴重

東京奧運|中國女排力戰五局再輸一場 朱婷負傷餘下兩場上陣成疑

中國女排打開今屆奧運勝利之門,直落3局擊敗小組榜首的意大利。

背負衛冕之名,還有全國14億人民寄望,3場全敗提早出局,顯然不及格。郎平談及此處,不禁哽咽落淚,「我們感到非常意外,說明我的工作做不好,做不夠」。她道歉之餘,公開感謝全國球迷支持,「跟他們說一聲對不起。對我們有這麼大希望。以前這麼努力訓練,跟成績都是正比」。

郎平最後一舞 遍體鱗傷領中國立足世界舞台最大功臣

中國女排上屆金牌變初賽出局 郎平最後一舞錯在太搏?

中國女排總教練郎平早已預告東京奧運後退休。(Getty Images)

今屆陣容有不少球員為里約奧運奪金隊員,卻受着傷患困擾。郎平分析成績差,一大原因是隊員備受關注,又有榮譽感在身,放不下心理壓力。「我們教練工作沒做好,大家包袱比較重,遇到困難只想到千萬不能輸。放不開,影響發揮」,郎平說。她亦點出球隊過於依賴朱婷,「當她的命中率下降,我們沒有平衡」。不過,她不認為中國女排陷入低谷,「比賽看臨場,其實很多球員都有進步,我不會因一兩場賽事否定她們進步。(對意大利)球員打得很好,平時訓練就是這個水平」。

中國女排公布大軍名單 八名現役奧運功臣有一人落選

中國女排是上屆里約奧運的金牌得主,可惜今屆未能衛冕。(Getty Images)

▼中國女排12人奧運名單 ▼

+8

出局,而且表現失望,難免令人想到改朝換代。郎平早已預告退休,她稱熱愛這工作,自然要負責和承擔,覺得非常光榮。她不諱言感到勞累,是時候休息:「我們有很多年輕的優秀教練,應該讓他們帶領新的中國女排往前衝。」

中國女排在本屆賽事尚餘一場例行公事,明天下午對小組「魚腩」阿根廷。

郎平的中國女排,告一段落,往後會如何發展?(新華社)

中國女排2020奧運隊成員:

主攻朱婷(隊長)、副攻袁心玥、接應龔翔宇、副攻王媛媛、主攻/接應張常寧、主攻劉曉彤、二傳姚迪、主攻李盈瑩、二傳丁霞、副攻顏妮、自由人王夢潔、主攻/接應劉晏含

+17