【乒乓】日本神童絕地反勝大叫被警告 封印招牌叫聲後出局

撰文:何偉畧
出版:更新:

新冠肺炎疫症橫行,體育賽事與疫同行,只能加點規則,安全舉行。
不過,比賽要夠激情才精彩。重要關頭反敗為勝,身體比頭腦還快,禁不住振臂歡呼。日本乒乓代表張本智和,昨日在全日本賽驚險晉級,惟因為一再「衝口而出」,違反防疫規則,賽後立即要向裁判道歉。

乒乓球賽事中,不少球手取分時會大叫以振奮士氣,例如「揸」、「沙」。張本智和叫聲特別大,特別長。他每次得分都大叫「Cho-rei(チョレイ)」,成為代名詞。日本傳媒與國民,見其貌即如聞其聲。

張本智和的哀歌 日籍華裔乒乓神童左右不是人

乒乓球手要興奮到彈起,才是乒乓球手。(Twitter)

17歲的張本周五(15日)出戰全日本公開賽,爭入8強,陷入苦戰。由於肺炎病毒肆虐,今回賽事不僅不設觀眾,球手亦要遵守5項規則,包括:

1.勿作無謂聲音,尤其不要大聲叫
2.勿拭抹球桌
3.球桌有汗,由副裁判拭抹
4.勿摸鞋內
5.比賽中勿摸面

上述第1點,考驗張本。贏了分數,不得大叫,或許有礙氣勢。他在7局4勝賽制下,起初得分只敢輕輕振臂,沒有大叫。他及後陷入劣勢,落後對手御内健太郎2:3。進入第6局,許勝不許敗的張本開始大叫,每次取分,空蕩場館響起他的咆哮,不斷聽見「Cho-rei」。

有人問過張本「什麼是cho-rei」,他說「由細到大都係咁叫」,沒有意思。(Twitter)

張本曾領先10:9,未能把握之餘更被御內反超前10:11。幸而,他打醒十二分精神,未讓御內了結賽事,救回賽點之後以14:12,追成3:3。張本在決勝局嗓門全開,看來不再理會防疫措施,每逢得分就「喪叫」,結果險勝4:3出線。球賽完結,雙方道謝,張本要為自己不斷違反防疫令,向裁判鞠躬道歉。

贏波,立即向球證道歉。(影片截圖)

張本賽後解釋從初賽開始一直抑壓叫聲,但在32強開始發揮不順,而今仗對手防守出色,「自己又有傷,肩膊很累,希望為自己打氣」。他又說叫聲是「希望取勝的證明,亦是向對手的敬意」。而賽事之中,裁判一再提醒他「幫幫手」,但他要忍住不叫,並非易事。

沒有叫囂的賽事,張本輸了。(Twitter)

今天舉行的8強戰,張本極力收聲,沒有大叫。一直落後,結果局數1:4出局。他賽後稱今天沒有「Cho-rei」,另有原因:「今日得分機會少,大叫的機會都沒有了。」

【日本乒乓希望張本智】