【新冠肺炎】利物浦暫停一切活動 高普向球迷發公開信道心聲

撰文:高詩琦
出版:更新:

英國新冠肺炎(俗稱武漢肺炎)疫情轉趨嚴重,英超有球員及領隊「中招」,多隊均需隔離。
利物浦亦宣布,暫停所有訓練及活動。紅軍本來距封王只差小許,賽事暫停難免令球迷失望,主帥高普則向球迷發公開信道出心聲。

隨阿仙奴領隊阿迪達及車路士新星赫臣奧杜爾(Callum Hudson-Odoi)確診,這兩支倫敦勁旅,與其他有職球員出現症狀的多間球會,都需全隊自我隔離。

英超今日宣布至少暫停至4月3日,利物浦亦宣布「自願暫停一切在米活訓練場(Melwood Training Ground)的活動」,一隊球員今早作近期的最後一課操練後,在這段期間會按由球會安排的個人訓練計劃保持狀態。

利物浦領隊高普發公開信向球迷說出心聲。(Getty Images)

利物浦本來只差兩場勝仗就可肯定封王,惟早前曾有傳言指,若英超需腰斬,戰績或會無效、冠軍有機會懸空;如今賽事亦暫停,難免令苦等聯賽冠軍30年的球迷感到焦急無奈。高普就透過利物浦官網,向紅軍球迷說出心聲,強調比起足球,抗疫才是當務之急,並呼籲球迷好好照顧自己及身邊人。

利物浦本可在英超多勝兩場就鎖定冠軍,無奈因疫情而未能順利進行。(Getty Images)

高普公開信全文翻譯:

我不認為在這段時間,一個足球領隊的想法有多重要,但我很明白,球迷會想知道我和球隊有什麼想說,我也會作回應。

第一點,亦是最重要的一點,所有人都應該用盡方法去保護社會上的其他人。其實無論任何時候都應做到這一點,但在這時刻,尤其重要。

我曾說過,在許多不算最重要的事情當中,足球總是最重要的。但此時此刻,足球和足球比賽根本一點都不重要。

當然,我們絕不想在空盪盪的球場比賽、也不想比賽延期,但若這樣做能幫助任何一個人去保持身體健康--哪怕只有一個人--我們就會毫不猶豫地去做。

若要在足球和社會利益之間選擇,根本無需多想,真的。

今天的決定是基於保護所有人,我們因而完全贊同這決定。我們已見到,有對手的職球員生病了,這病毒反映了踢球並不會令你免疫。我們想向受病毒影響的對手球會及所有人說,我們希望向你們送上祝福。

沒有人知道最後結局會如何,但作為一支球隊,必需懷抱信念,相信政府等機構會作出最好的決定。

是的,我是這球隊和球會的領隊,所以在於我們的前景而言,我有著作為一位領袖的責任。但我覺得,這一刻,我們的城市、地區、國家和世界,都有許多人充滿著不安和焦慮,除了呼籲人們跟從專家意見去好好照顧自己和身邊人之外,我們不應談論其他事。

球隊希望向球迷傳達的訊息,只會關心大家是否平安。將健康放在首位,絕對不要冒險,多想想社會上的弱勢份子,多關心他們。

請好好照顧自己和他人。

You'll Never Walk Alone,
高普

截至3月13日,部份確診新冠肺炎的知名運動員:

+4