【里約殘奧】68歲蝴蝶夫人解開潛水鐘　克服骨癌強戰乒乓

不幸來臨，如何是好？有人逃避，有人面對。

綽號「蝴蝶夫人」的日本乒乓球手別所公江（BESSHO Kimie），今天在里約殘奧以68歲之齡擊敗香港代表黃佩儀，明天凌晨將與韓國的Young-A Jung爭入4強。快到古稀之年，她毅然4戰殘奧，只為親手用鑰匙解開自己的潛水鐘。

里約殘奧-乒乓女單5級8強
別所公江Vs Young-A Jung
9月11日（周日）凌晨03︰45開賽

一頭「金毛」，紮了兩條麻花辮，配以假眼睫毛和五顏六色的飾物，是別所公江的標誌。原本在咖啡店工作的蝴蝶夫人，人生上半場跟你我無異，直至丈夫44歲時猝死——不久之後，她患上骨癌，即使不幸兩次落在身上，即使兩次手術後盤骨失去功能要以輪椅代步，別所對生命的追求，仍然不變。

康復期間，當時45歲的蝴蝶夫人接觸了輪椅乒乓，她不再擔憂癌症復發，更以此為推動人生前進的燃料，訓練時早上9時練到黃昏6時，終於在56歲首次代表日本出戰雅典殘奧。

別所公江至今已是4朝元老，更是日本代表團今屆最年長的運動員，她在日本的名氣不遜里約奧運女團銅牌得主福原愛。每次比賽，不論在現場或在電視前，別所的兒子就會和17歲及12歲的孫子組隊打氣，為別所送上源源不絕的支持。她認為東京得到2020奧運主辦權後，公眾對殘奧選手的關注大增，去年已12次獲邀演講，分享人生苦與樂。「作為運動員，身體殘障的確很不容易，但我的目標是挑戰自我，把標桿定得極高，這就是我的風格。」

只要蝴蝶夫人凌晨擊敗韓國選手躋身4強，即可突破自己連續兩屆取得第5名的最佳往績。莫論勝負，都證明她被禁錮的靈魂仍然活着。