【F1】冼拿紀錄片終登陸Netflix 與制度抗爭 電影版的遺憾
望穿秋水,冼拿的紀錄片終於在Netflix上架,雖然電影版的剪接令筆者有點失望,但看到最後仍是感觸萬千。
(註:文章純屬作者意見,不代表香港01立場。)
這套名為《Senna》的紀錄片於2010年在鈴鹿賽車場推出特別場,其後於2010年在巴西正式上映,一年後在英國推出。電影版用了106分鐘去敘述冼拿一生,主力描述當年與死敵普魯斯(Alain Prost)的纏鬥,及與偏向普魯斯的國際汽車聯會(FIA)的抗爭。
早前得知這套奪得多個電影大獎的大作會於Netflix上架,高興得與另一名喜歡賽車的同事分享,上個星期一(9日)等到凌晨,再等之下已經是星期日,本身已想去信Netflix投訴,問他們的「星期一」是木星的星期一,還是土星的星期一之際,昨日(16日)終於上架了,收工回家即時「坐定定」觀看,但版本上的差異卻令到筆者有點失望。
記者自白導航的重要性
106分鐘要敘述一個偉大運動員的一生本身十分困難,當時貼身追訪冼拿的記者在這套紀錄片十分重要,但電影版只留下一些他們對事件的陳述,並以錄音形式放在比賽或冼拿生活的片段之中,令到節奏及感覺有點奇怪。
為什麼會有這種感覺?因為還有另一個版本……
相信不少車迷都會知道,其實有一個長達162分鐘的加長版,中間有不少記者及車壇中人的自白,如麥拿侖時任車隊主席丹尼斯(Ron Dennis)及著名賽車記者Richard Williams。
他們說出自己對冼拿在人生不同階段的印象時,起了引導觀眾的作用,令到整套紀錄片更加流暢。而且,普魯斯受訪自辯的訪問片更是紀錄片中一大賣點,可是在電影版中都被剪走,使得時序有「點對點地跳前」的混亂感覺。
車迷不能錯過的影片
雖然加長版亦有刻意營造「英雄冼拿Vs惡霸普魯斯」的感覺,但不擅玩政治遊戲的冼拿當時遭到FIA的壓迫,攻於心計的普魯斯利用自己與時任FIA主席巴里斯達(Jean-Marie Balestre)的關係圖利,都是不爭的事實,加上現時社會形勢,更令人同仇敵愾。冼拿對受到不公平對待的做法,那份埋首苦幹以行動代表說話的毅力,筆者認為堅持到底這一點,值得不少人學習。
雖然電影版有其不足之處,但到最後敘述冼拿去世(早己是歷史,不算劇透吧)的時候,我仍是忍不住熱淚盈眶。筆者強烈推薦未看這套中文名譯作《永遠的車神──冼拿》的讀者看加長版(有心找一定找到,懇請尊重知識產權),但先看Netflix現有的電影版亦無妨。
作為賽車迷,你不可以錯過《Senna》。作為F1迷,你一定不可以錯過《Senna》。作為冼拿迷,你絕對不可以錯過《Senna》。