【港超聯】陳婉婷剖白辭任東方主帥心路歷程　稱與球會方向不一致

東方龍獅主教練陳婉婷月初請辭，當時她僅在Facebook留下「笑看風雲，問心無愧」八個字。她今天（11日）趁大年初七，撰文剖白因與「球會方向不一致」而選擇離隊。
她亦在文末以英文寫道，教練不止是她的工作，更是她的信念和專業，矢言：「我永遠不會放棄」。

東方龍獅今季季初表現出色，惟近月走勢未如理想。2月3日在菁英盃A組2：3敗予佳聯元朗後，3戰得1分提早出局，連同早前在高級組銀牌4強遭傑志淘汰、足總盃首圈敗予夢想FC，今季3項盃賽均止步，近10場賽事僅獲1場勝利。

即使在港超聯10輪過後獲19分列第2位，僅落後榜首的富力1分，陳婉婷仍在2月3日當晚辭任主帥一職。

跟球會方向不一致

當時她並沒有交待詳細原因，只以Hashtag「#thankyoueastern」答謝東方。時隔一星期，她在Facebook寫下長文，承認當教練壓力大，但她並未因此低頭或害怕批評或承擔責任，「球隊贏波時，我總希望站邊一點，將掌聲留給一班用血汗落力表現的球員；球隊輸波時，我會遲一點入更衣室，希望批評和指責的焦點都落在我身上。」

牛丸坦承：「在辭職前的成績未如理想，作為主教練是責無旁貸，而壓力和接受批評也是工作的一部分。在球隊逆境時我從未想過要放棄，離開是個難過和需要很大勇氣的決定，但不是一個倉卒、衝動或逃避的決定。」

她認為，「球會要取得成功，絕對需要全體上上下下向同一個方向前進，但我跟球會的確存在不一致的方向，努力過後卻仍未找到一條和而不同的道路。因此，我決定在菁英盃期間請辭，讓球隊在下場聯賽前有些時間處理和調整。」

不會放棄教練工作

她表示辭職後去了一趟旅行，心情由「不甘心到放下」之後，讚揚東方龍獅是她工作過最有遠見的球會，「在這裡，我擁有人生難以忘懷的回憶；在這裡，我得到的比失去的多很多。我不捨，但我相信離開會令雙方都走得更高更遠。」

她感謝球員、教練團和球會上下的幫助，祝福球會盡快度過低潮向聯賽冠軍邁進，她會是「東方的球迷和支持者。」

牛丸更誓言不會放棄教練工作，用英文表示：「教練不止是我的工作，更是我的信念和專業，我永遠不會放棄！」（英文原文：coaching is not just a job for me, it is my belief, my life, my professional. I will never give it up!）仍然只有30歲，她的教練生涯尚有很大發展空間。

2015年底東方時任主教練楊正光離隊，遂由「牛丸」頂上，初掌帥印即在該季帶領東方奪得港超聯冠軍，成為首位率領男子頂級職業聯賽球隊奪得聯賽冠軍的女教練，締造健力士世界紀錄；她在2015/16球季同時獲選香港最佳教練及亞洲足協2016年度最佳女教練。

她在2016/17球季帶領東方出戰亞冠盃分組賽，到季尾一冠未得下請辭，再赴海外修讀及考取亞洲足協專業級教練牌照，至今季初再次接任，未料半季離隊。