【亞運會 2018】與朝鮮運動員交流注意事項　應如何稱呼金正恩？

隨兩韓關係緩和，朝鮮及韓國運動員在今屆雅加達亞運會有更多機會溝通，兩國更加會在部分項目以聯隊身分出戰。不過，因應兩國政治文化差異，韓國方面提醒運動員與朝鮮代表團交流時的注意事項，例如叫教練時要叫「教練老師」，提及金正恩時要講「金正恩委員長」。

兩韓關係破冰，韓國及朝鮮會在今屆亞運部分項目聯隊參賽，如女子籃球、男女龍舟、男子四人雙槳2000米、男子八人單槳2000米，以及女子輕量級雙人雙槳2000米。朝鮮運動員今日進駐亞運村，在升旗儀式上，有部分朝鮮運動員忍不住流淚。

朝鮮運動員在升旗儀式上激動流淚（按圖放大）

兩韓代表團在今屆將有更多的交流，但考慮到兩國政治體制及文化差異，溝通上可能會出現不愉快的情況，韓國代表團提醒運動員與朝鮮代表團交流時的注意事項：

1. 稱呼國家時，不要使用北韓、南韓、朝鮮或韓國，要用南方及北方代替。

2. 提到朝鮮領導人金正恩時，正式稱呼要用「金正恩委員長」，但最好當然是避免提及政治人物。

緊貼01體育亞運專頁，支持香港運動員，我們都是香港隊！

3. 朝鮮與韓國對教練的稱呼的不同，韓國叫教練就可以，但朝鮮為表對教練的尊敬，會稱呼教練為「教練老師」。

4. 與朝鮮運動員聊天時，避免談及與朝鮮糧食及經濟有關的話題。

5. 嚴禁向朝鮮運動員送贈貴重的禮物，千萬不要送贈美元現金。

6. 如果韓國運動員獲得有關朝鮮領導人的徽章及書籍等禮物，需要向代表團報告。