【MLB】鈴木一朗轉任西雅圖水手特別顧問 今季將不會再上陣
撰文：陳雋堯
出版：更新：
MLB球隊西雅圖水手宣布，現年44歲的日本老將外野手鈴木一朗將會在今天起轉任球隊的特別顧問，於今季將不會再代表球隊上陣，但他仍然會隨隊參與訓練。
水手隊總經理Jerry Dipoto表示，鈴木一朗將會退出25人名單，他的位置將會由Erik Goeddel取代。
Jerry Dipoto說：「我們希望發揮一朗在球場外的價值。這個新角色雖然與以往不同，但最重要的是一朗與球隊同在，將增加我們贏出的機會。」鈴木一朗於2001-2012期間效力西雅圖水手，更曾贏得MLB最有價值球員獎、最佳新人、金手套獎、銀棒獎等獎項。此外，他保持了MLB單季最多安打262支的紀錄,，其連續10球季皆能擊出200支以上安打的成績，更打破健力士世界紀錄。
鈴木一朗於今季重投水手，簽約1年。在對印第安人的比賽中，他飛身接住正要越過圍牆的全壘打，令全場觀眾報以雷動掌聲，MLB官網更以「一朗搶劫」（Ichi-robbery）來形容這個金球。
即將轉任新角色，鈴木一朗說：「過去兩個月是我最幸福的時刻，我知道這一天（退休）將會來臨，感謝水手給予我留下的機會。明顯地，我希望和隊友一起，他們都相當出色，對我的意義亦很重大，我願意付出一切去協助他們。」