【菁英盃】翟廷峰領紅　黃威連搏罰球12碼　大埔絕殺飛馬入決賽

菁英盃今日（4月21日）上演4強大戰，由衛冕的和富大埔對香港飛馬，不少球迷的目光，均落在早前為假波案任主要證人的黃威身上，這位大埔中場最後亦成為賽事關鍵，儘管飛馬由小將林樂勤先開紀錄，黃威卻連環搏得12碼及罰球，助大埔以2：1反勝。大埔主帥李志堅賽後大讚黃威，「他踢得很有決心。」
攝影：高詩琦

大埔對飛馬的上半場，本由大埔主導戰局，黃威在賽事首10分鐘已有兩次大好埋門機會，但一次勁射不中目標、一次近門挑射未過梁興傑十指關，機會不多的飛馬，卻在24分鐘先開紀錄，查維斯勁射中楣彈出，伏兵遠柱的小將林樂勤截得皮球後推射得手，助飛馬半場領先1：0，而大埔中場謝家強亦受傷需換出。

按此觀看︰【港足日與夜】香港球員的真實生活

下半場火藥味濃　翟廷峰腳踢查維斯頭被逐

易邊後僅5分鐘大埔即追平比數，黃威右路K角位大腳傳中，梁諾恆欲以心口控定卻變成手球，球證湯巨森直指12碼點，由伊高沙托尼主射得手追平；下半場火藥味愈見濃烈，62分鐘，查維斯欲迎頂飛馬後場吊傳時，竟遭翟廷峰更突然以「功夫腳」從右飛踢向頭部，這位飛馬前鋒即時倒地，血流如注，翟廷峰亦遭湯巨森出示紅牌驅逐離場，幸查維斯稍作治理、纏上繃帶後，已可返回球場作賽，但就移後至中場位置。

黃威間接助大埔反勝　李志堅：他很有決心

儘管少踢一人的大埔不落下風，但亦錯過幾次反超前的機會，1：1的比數一直維持至90分鐘，直至黃威一次持球突破，在左路禁區外遭陳肇麒從後剷跌搏得罰球，大衛拉菲爾主射直接入網，終率軍以2：1反勝飛馬，殺入決賽，賽後無論大埔職球員和球迷都表現得極為興奮，主教練李志堅直言：「這正是比賽吸引的地方，早段謝家強受傷，到落後、追和再出現一個紅牌，但大家都搏老命去爭勝。」談到黃威的表現，堅Sir亦盛讚：「今天他起碼能表現出決心，失了控球要搶回來，球隊需要的時後他要交出表現，若能衝過這關，才能有突破，今天他多次突圍，搏得對手侵犯，正是他需要做的。」

談到翟廷峰侵犯查維斯領紅，李志堅笑稱「從沒教他打功夫」，亦認同是危險動作，但相信廷峰並非故意：「廷峰是想盡力去阻止進攻，應不是有心踢頭，但腳踢得這麼高，這始終是危險動作，球證也出示了紅牌，也沒辦法。」