荷蘭球王告魯夫今天（3月24日）因癌病離世，終年68歲。這位球壇傳奇不單是一名球星，更是一位出色的教練，更是一個戰術理論家，確立了巴塞隆拿的技術流風格；或許他未嘗捧起世界盃，但他對球壇的影響卻不下於比利、馬勒當拿等球王。
告魯夫在1974年帶領荷蘭獲得世界盃亞軍，圖為他（中） 對阿根廷時梅開二度，帶領橙軍以4：0大破對手。（美聯社） 告魯夫在國際的最高舞台是世界盃決賽，可惜不敵西德屈居亞軍。 1970年代美國高薪挖角多名球壇巨星落班，告魯夫加盟華盛頓外交家隊，而比利則投效了紐約宇宙隊。（美聯社） 告魯夫與碧根鮑華（右）是球壇罕有的在球員與教練時期都有好成績的兩名巨星。（Getty Images） 告魯夫在1988年擔任巴塞隆拿主帥，在位8年，共贏得4次聯賽及1次歐冠盃錦標。（Getty Images） 修咸頓主帥朗奴高文是告魯夫的愛徒之一，該荷蘭後衛曾於1992 歐冠盃決賽為巴塞射入全場唯一入球。（Getty Images） 告魯夫閒時愛打高爾夫球，他的球友包括前荷蘭名將古列治。（Getty Images） 告魯夫之子祖迪告魯夫（左）也是足球員，曾效力巴塞及曼聯，但成就顯然不及老父。（Getty Images） 告魯夫在去年10月宣布患癌消息後，巴塞隆拿球員特意在一場聯賽前穿上印有「告魯夫開心點」的Tee，為告魯夫打氣。（Getty Images） 告魯夫最後一次公開露面是在今年3月2日，出席一個在加泰隆尼亞舉行的F1試車活動，當時他看來頗精神。（ Getty Images）