巴黎奧運熱話︱賽前為何拿棒敲地三次?田徑賽後為何要敲鐘?

撰文:吳慕兒
出版:更新:

巴黎奧運賽場上有兩個有別歷屆奧運的儀式,觀眾大都未必理解——一個是比賽前,有人拿着一支棒子,敲向地面三次;另一個在田徑場,贏得金牌的選手走到跑道旁敲響一個大鐘。
有朋友看到拿棒敲地一幕後不明所以,在社交平台上問:「奧運也快完了,還是不懂為什麼每個比賽開場前,他們都拿着根棒敲地,他們是誰?」以下為大家逐一解說。

男子滑板賽公園賽決賽前,Tony Hawk拿着一支棒子敲向地面。(Getty Images)

法國劇場傳統「三擊地」(les trois coups)

今屆奧運主辦國在不少細節都引入法國本土獨有特色,比賽前拿棒敲地正是其中一項。這是源自法國的劇場傳統,表演在揭幕開場前為吸引觀眾注意,會由一位被喚作brigadier(此字本意為軍方官階准將)的持棒者在舞台地面敲打三次,這個儀式名為:「les trois coups, s'il vous plait」,直譯意思就是「請敲打三次」,用意是請觀眾靜下來,預備欣賞精彩表演。

巴黎奧組委介紹,在今個奧運項目開始前加入這個儀式,用意是將觀眾、參賽運動員連結在一起,去慶賀法國的劇場傳統。敲向地面的木棒,設計也跟劇場使用的一樣,是木棍並在一端以紅絲絨包裹。

負責「三擊地」brigadier全是一代名將

今屆奧運獲邀負責「三擊地」的brigadier,全部都是項目昔日一代名將,例如男子滑板賽公園賽決賽前,負責持棒開場的正是美國「板神」Tony Hawk,網球賽事更是由已屆80高齡的「金夫人」(Billie Jean King)主持儀式,男子籃球美國對巴西一仗前,由四戰奧運為美國贏得3金1銅的安東尼(Carmelo Anthony)持棒開場。

主持儀式的大都已非現役選手,甚至已退休多年,61歲的乒乓球選手倪夏蓮為少數例外,因此對運動不太熟悉的觀眾,未必知道他們是誰。

賴奧斯勝出百米飛人後瘋狂敲鐘。(路透社)

田徑賽後為何要敲鐘?

說完「三擊棒」,再說說在田徑場上,金牌選手勝出賽事後走到跑道旁敲響的那個大鐘。

那個鐘其實大有來頭,5年前法國一大標誌建築巴黎聖母院被大火摧毀正在重建,聖母院內有10個教堂大鐘,重2至3噸,而教堂頂尖塔上另有幾套體積較小的鐘,大火後需要重新鑄造,其中一個正是今屆奧運田徑場上那一個,它重500公斤,刻有奧運五環標記及巴黎2024字眼,將會在奧運及殘奧會後掛上將在今年12月重開的巴黎聖母院。

+1

奧運勝利之聲永留聖母院

為什麼要由金牌選手來敲響銅鐘?今屆田徑賽事在聖但尼體育場(Stade de France)上演,場地經理Pierre-Andre Lacout提供一個充滿詩意的解釋,「某程度上巴黎奧運有助聖母院重建,奧運和殘奧精神的其中一部分將長留聖母院」,讓奧運的勝利之聲永遠留存。這個銅鐘肩負「時間囊」的角色,為今屆奧運在巴黎留下印記。

巴黎奧組委主席Tony Estanguet稱讚敲鐘成功將巴黎文化融入每個比賽場地,連結觀眾,「只有金牌選手可以敲,也是個為他們慶祝的好方法。」這個鐘最先出現在今屆奧運七人欖球場,今場勝出隊伍均可敲鐘。到田徑賽事開始,則只有金牌選手可以這樣做,而在此之前,大會邀得美國短跑傳奇劉易斯來測試一下這個鐘,然後才由每位奧運田徑場上的金牌逐一敲響。