巴黎奧運.羽毛球|馬蓮受傷退賽 教練談事發一刻:她說弄斷了它

撰文:高詩琦
出版:更新:

巴黎奧運羽毛球女單4強,西班牙球手馬蓮在4強對中國球手何冰嬌時,在領先之下受傷被逼退賽,哭崩球場一幕令人感觸。
與馬蓮一同落淚的教練李華士和對手何冰嬌,賽後受訪時都為馬蓮難過不已。

西班牙《馬卡報》報道,馬蓮退賽後「崩潰地回到了更衣室」,未有受訪,數分鐘後由教練李華士(Fernando Rivas)受訪,他透露馬蓮的心情:「她很悲傷,這樣的情況太難接受、太殘酷了,實在令人無言,她帶着很高的水平來到奧運,而隨着比賽行她的狀態一直提升,來到4強更是充滿決心,(結果)太難接受了。」

馬蓮出戰巴黎奧運女單4強,優勢下卻觸傷膝蓋,無奈退賽。(Getty Images)

講到馬蓮受傷的一刻,李華士道:「當時她看着我,說:『我弄斷了它(指十字韌帶)』。由她倒地一刻,她就知道發生了什麼事,若她說出口,更是真實無誤。現在我們要為她檢查傷勢、做檢查、保持冷靜,也要接受情況。」

馬蓮(右)痛哭,李華士(左)也顯得十分悲傷。(Getty Images)

講到馬蓮回到更衣室後說過什麼,李華士道:「她說,這結果太難接受,她不想這樣子結束生涯。贏也好、輸也罷,她值得完成奧運會的比賽。但她已不可能繼續打,她嘗試過,因為她總是做盡一切,但那(繼續比賽)真的不可能。」

眼見對手受傷,何冰嬌也顯得十分難過。(路透社)

何冰嬌接受內地媒體訪問時,坦言:「我也很不想這種事情發生」,指出馬蓮在比賽中展現出對勝利的渴望,「我覺得是我一直向她學習的地方」。

何冰嬌坦承自己在比賽中較多時間處於被動,「但是我們也可以確認是自己一直在尋找方法,雖然比分落後吧,教練也鼓勵,自己也做了一些常識,然後一直希望能把比分扭轉。」何冰嬌進入金牌戰,將會對韓國球手安洗瑩。