巴黎奧運.乒乓|早田希娜帶傷力戰摘銅 需打止痛針曾想棄賽

撰文:陳旭暉
出版:更新:

巴黎奧運乒乓女單銅牌戰,日本的早田希娜以4:2擊敗韓國球手申裕斌,成為伊藤美誠後,日本史上第二名在女單獲奧運獎牌的乒乓球球手。
勝出一刻,帶傷上陣且幾乎棄賽的她,坐在地上喜極而泣:「我認為在這狀態下拿到的這塊銅牌,比金牌更有價值。」

作為日本女單「一姐」,周五(2日)在4強面對此戰15次交手全數落敗的孫穎莎,本是她嘗試擊敗一生之敵的最佳舞台。然而前一天訓練時她左腕受傷,這場比賽只能注射止痛針上陣,可早田希娜表現受到影響,最終直落以0:4落敗。

孫穎莎(左)勝出後,主動詢問早田希娜左手傷勢。(Getty Images)

「身體條件並非100%,我已盡我最大努力,感覺到這已是極限。」賽後這名24歲的日本球手流下傷心的淚水。

這場季軍戰,她需面對世界排名第8的韓國「一姐」申裕斌,賽前早田曾想過棄賽,傷勢讓她痛得無法獨自入浴,甚至連以左手使用電風筒也做不到,但想到一路辛苦走來,又獲得無數人支持與幫助,她最後仍決定為銅牌而戰。

受傷患影響,早田希娜今仗左手仍纏滿繃帶。(Getty Images)

此戰賽前同樣接受止痛針注射,早田希娜左手仍纏滿的膠帶。首局她以9:11落敗,但之後憑「刁時」連贏兩局,再以11:7拿下一局。雖然第五局以10:12被對手追至局數2:3,但早田頂住壓力再下一城,以局數4:2戰勝申裕斌,收穫首面奧運獎牌。

勝出一刻,她坐在球枱前痛哭,不同的是,這一次她流下感動的淚水。「昨日比賽後我手腕仍然很痛,那場比賽的差距讓我無法接受。今天練習時亦有同樣感覺,可在醫生為我注射時,我覺得自己或許能做到。」

勝出後,早田希娜痛哭不止。(路透社)

「(今屆奧運)我當然以金牌為目標,沒想到上天竟然會在這時(4強前)向我開玩笑,這三年間我是不是做錯什麼了?」她接受日本媒體《Daily》及《Sponichi Annex》訪問時,流着淚表示。「不過我相信這不是無法跨越的難關,因為有大家的支持,這場銅牌戰即使結果如何我都想完成它,我正是抱着這樣的想法而戰。」

這次流下的,是感動與喜悅的淚水。(路透社)

「我認為在這狀態下拿到的這塊銅牌,比金牌更有價值。」早田希娜的淚水感動萬千日本網民,早前她在32強取勝後,因對鏡頭擺出可愛表情而得獲大讚,相信這次流下感動與喜悅的淚水,亦能讓她俘虜不少球迷的心。

早田希娜獲得一塊意義重大的銅牌。(Getty Images)
32強勝出時,早田對鏡頭擺出可愛表情而獲網民大讚。(X圖片)