張紀中睇中《飛狐外傳》9次翻拍金庸劇　學《射鵰》指明要新人　

近期內地劇集新版《射鵰英雄傳2017》吹向香港，獲無綫安排於黃金時段播出，即時勾起一代人回憶，討論聲不斷大受歡迎。

然而新版《射鵰英雄傳2017》清一色由新人演員擔任要角，不但沒有引來討厭之餘，反而更獲得不少電視迷認同，在兩岸三地獲得高度關注，人氣一時無兩。隨着《射鵰英雄傳2017》這麼成功，早前傳出內地製作人于正和張紀中已睇中金庸的作品《倚天屠龍記》和《飛狐外傳》將進行翻拍，再一次引起電視迷關注，未來金庸年將勢不可擋啊！

對於再翻拍金庸作品，于正已公開作出否認，而張紀中則已證實今年將會籌拍《飛狐外傳》，再次引起金庸迷的吐嘈不斷。眾所周知，張紀中多年以來已拍過不少金庸的《射鵰英雄傳》﹑《笑傲江湖》﹑《倚天屠龍記》等等8部作品，其實都引來罵聲一片，認為他拍武俠劇從選角到劇情都破爛不已，武俠劇缺少霸氣感又大多以删减原著等等，認為他拍的金庸劇不好睇。

不過對於這些批評相信張紀中並不在乎。今年將翻拍《飛狐外傳》的他，已公開今次所拍的版本，劇情將會大改並不是按原著所拍，皆因他認為按原著拍會太平。而對於今次的男女主角人選，他公開主要由小鮮肉擔任，男的要有英雄氣息；女的要身材好美麗大方，令人不禁聯想仿傚《射鵰英雄傳2017》的步調，因為小鮮肉會引起話題，「張纪中也開始找小鲜肉了？」

據知，有消息指今次男主角一角由新人劉昊然擔任；而女主角則由迪麗熱巴﹑徐璐擔任，隨即大家討論聲不斷。不過都一致認為不期望該劇，求他放過金庸「一往情深的毁金庸大侠的作品」「還是不要翻拍了吧！」等等批評，更認為他是否要毀金庸作品才甘心，未播就已經表示果斷棄劇，認真誇張啊！