輸比賽都堅持唱廣東歌 布偉傑不贊成普教中:冇咗廣東話會好可惜
阿一布偉傑曾是無綫的「御用老外」,每逢有外國人的角色,例必會見到他的蹤影,字正腔圓的廣東話,觀眾閉上眼,驟耳聽來仿如一個地道的香港人。離開無綫後,要赤手空拳打拼,其他人可能會有無數計算,但布偉傑北上搵食亦從來未忘記香港人身分,甚至在關係到他前途的歌唱比賽上,他亦以廣東話參賽,唱出Beyond的《海闊天空》,「多少次,迎着冷眼與嘲笑,從沒有放棄過心中的理想」,正是他的最佳寫照。
踏入5月,布偉傑忙個不停,一方面要籌備婚禮,亦要抽出時間練歌,參加《中國新歌聲》歌唱比賽,但熱情未能帶他到下一輪決賽,最後五強不入,相當可惜。布偉傑接受《香港01》訪問,問到他覺得自己狀態如何,他笑着說:「OK呀,最緊要自己鍾意表演,今日都好多高手啦,一啲唔開心都冇嘅。(為何不唱英文歌,用母語比賽不是更有優勢嗎?)我只係鍾意唱中文歌,而且係廣東歌,因為「香港人撐廣東歌」呀嘛,我呢廿年嘅生活都係圍繞廣東話啦,而我好多廣東話都係唱K時唱廣東歌學返嚟嘅。」
布偉傑跟很多香港人一樣,是名副其實的Beyond迷,問到他除了《海闊天空》外,還有何喜愛的歌曲,「都係Beyond嘅歌啦,好似喜歡你、不再猶豫,同埋半斤八両,我出去登台表演都經常會唱。」今次雖然輸掉了比賽,但他說仍會繼續參加其他的歌唱比賽,問到他會否改變策略,他堅定地說:「我一定會用廣東歌參賽。(若然參加內地的歌唱比賽呢?)返到內地都係唱廣東歌,唔會改變嘅。」
在港生活工作,即將迎娶香港女孩,正式成為布太,儘管布偉傑能說流利的普通話,但他對廣東話卻有一份難言的情意結,甚至可說是廣東話的捍衛者。近日「普教中」引起的爭議,有指因而令新一代不懂得正宗廣東話,如將電單車說成摩托車、士多啤梨變成草莓、即食麵轉成快食麵。布偉傑以外國人,同時亦是香港人的身分,對「普教中」有何看法呢?他說:「唔係咁好啦,因為廣東話歷史上其實係長過普通話嘅,我讀書嘅時候講陶淵明嘅詩,佢首《飲酒》,你要用廣東話唸先押韻。」
中港融合已是不可改變的事實,電影是合拍片,豪宅買家不少是內地人,香港能夠保留下的一點文化,可能正是現時大家也說着的廣東話。「普教中」的最大爭議,是恐怕廣東話正在不知不覺,一步步地被消滅中,布偉傑也不禁嘆着說:「雖然香港變化都大,多咗好多潮語,比起廣州人都快,但完全冇咗廣東話會好可惜。」由一個外國人口中說出「不嬲都鍾意廣東話」,那一刻無疑充滿着荒誕感覺,相當諷刺。